National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0266 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
places fortes(1) du Kiang et du Houai(2), nous avons fait que
cette religion [a pu] se propager. Récemment, de chacun [de
ces endroits], il m'a été transmis des rapports selon lesquels,
depuis qu'on a appris la ruine des Ouigours, ceux qui croyaient
à cette religion se montrent tièdes à cause de cette [défaite];
les religieux étrangers qui sont dans ces [régions]-là semblent
n'avoir autant dire pas d'appui. Dans les villages inondés des
[pays de] Wou et de Tch'ou(3), le caractère des gens est mépri-
sant et mesquin; dès l'instant où la foi s'en est allée, la pra-
tique paisible [de cette religion] est extrêmement difficile.
D'ailleurs le Buddha est le grand maître. [Or] il a prescrit de
pratiquer la religion suivant les causes(4). Quand, dans le
peuple, les causes sont épuisées, il ne faut absolument pas
imposer [la religion] de force. Je pense beaucoup aux religieux
[venus] de loin [qui appartiennent] aux pays étrangers, et je
désire qu'ils soient dans une sécurité absolue. Aussi ai-je donné
l'ordre qu'ils pratiquent leur religion dans les régions croyantes
des deux capitales et de T'ai-yuan. Pour ce qui est des temples
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
264
265
266
267
268
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
