国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0270 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
Pour ce qui est des temples manichéens(1), on chargea les
membres du *tchong-chou*[*-cheng*](2) d'adresser à leur sujet un
rapport détaillé.» 會昌三年勅摩尼寺莊宅錢物並委
功德使及御史臺京兆府差官檢點。在京外宅修
功德週紇並勒冠帶。摩尼寺委中書門下條疏奏
聞。
Le *Sin t'ang chou* (chap. 217 下, fol. 2 v°) donne des ren-
seignement assez brefs, mais qui ne sont pas sans intérêt
[**Texte XXXII**] : «Un ordre impérial prescrivit que tous les
Ouigours qui relevaient des *kong-tö-che* dans les deux capitales
prissent le costume chinois. Les fonctionnaires que cela con-
cernait devaient recueillir les livres et les images des mani-
chéens et les brûler sur la voie publique; quant aux propriétés
[des manichéens], elles seraient confisquées.» 詔回鶻營功
德使在二京者悉冠帶之。有司收摩尼書若象燒
于道。產貨入之官。
Mais aussi bien le passage du *T'ang houei yao* que celui du
*Sin t'ang chou* ne sont que des résumés. Le texte original est
un «ordre du jour de félicitations» (賀制) qui fut lancé par
l'empereur au 2e mois de 843 (5 mars-3 avril), quand il reçut
la nouvelle des succès de Lieou Mien et de la reprise de la
princesse T'ai-houo. Cet ordre du jour nous a été conservé in-
tégralement dans le *Kieou t'ang chou* et surtout dans la collec-
tion littéraire de son véritable rédacteur, Li Tö-yu(3). Nous n'en
reproduisons ici que la partie qui intéresse le manichéisme
[**Texte XXXIII**] : «Maintenant que les Ouigours ont été défaits,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
268
269
270
271
272
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
