National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0296 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
t'ong ki, ne s'est pas trompé en attribuant à des manichéens,
deux siècles et demi après l'événement, la révolte de 920.
Mais Tche-p'an n'est qu'un compilateur, et il est presque sûr
a priori qu'il n'a pas inventé son renseignement. Dans le cas
présent, nous pouvons même dire où il a puisé. L'un de nous
a noté, il y a quelques années, que les renseignements de
Tche-p'an sur Wou Yi, avec la qualification de manichéen, se
trouvaient déjà au chapitre 3 du 僧史略 Seng che lio. Or
le Seng che lio a été écrit par le moine Tsan-ning dans la
deuxième moitié du xᵉ siècle, cinquante ans après la révolte de
Wou Yi⁽¹⁾. Malheureusement l'œuvre de Tsan-ning manque à
nos bibliothèques, et nous ne pouvons par suite reproduire le
texte original. Mais il n'y a pas de raison pour révoquer en
doute ce témoignage presque comtemporain.
La révolte de 920 nous montre les manichéens participant
à une agitation politique; un demi-siècle plus tard, un autre
texte les fait apparaître comme se livrant à la magie et aux
exorcismes. Ce texte se trouve dans le 稽神錄 Ki chen lou,
recueil d'anecdotes merveilleuses rédigé dans la seconde moi-
tié du xᵉ siècle par un lettré célèbre, 徐鉉 Siu Hiuan⁽²⁾. Siu
Hiuan raconte qu'un démon s'était installé dans une famille,
et ajoute [Texte XLIII]⁽³⁾ : « Il y avait alors des gens qui excel-
laient dans les pratiques démoniaques et qu'on appelait [les
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
294
295
296
297
298
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
