National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0299 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
« Votre serviteur obtint alors tous les livres révélés du taoïsme
et ceux qui étaient de venue plus récente dans l'ancien exem-
plaire du Canon taoïque de Sou-tcheou, soit plus de mille cha-
pitres (ou rouleaux); ceux des anciens exemplaires du Canon
taoïque de Yue-tcheou et de T'ai-tcheou (1), soit plus de mille cha-
pitres pour chacun d'eux; et aussi, dans les préfectures de Fou,
de Kien et autres (2), les [écrits] révélés postérieurement sous
la dynastie actuelle, ouvrages taoïques, livres saints de Mâni,
l'envoyé de la Lumière (3), etc. » 臣 于 時 盡得降到道書并
續 取 到 蘇 州 舊 道 藏 經 本 千 餘 卷 越 州 台 州 舊 道 藏
經 本 亦 各 千 餘 卷 及 朝 廷 續 降 到 福 建 等 州 道 書 明
使 摩 尼 經 等。C'est avec cet ensemble d'ouvrages, y com-
pris les œuvres de Mâni, que Tchang Kiun-fang et ses col-
lègues constituèrent leur Canon taoïque, en 4,565 chapitres,
répartis dans 466 boîtes, dont chacune portait, comme le
Canon actuel, un des caractères du Ts'ien tseu wen. D'après le
texte même de Tchang Kiun-fang, ce doit être au Fou-kien
qu'il recueillit les traités de Mâni; comme on le verra par
notre texte XLVI, ces traités se réduisaient sans doute à deux,
le Eul tsong king et le San tsi king. L'un comme l'autre furent
peut-être dénoncés et supprimés assez vite; il résulte cepen-
dant de notre texte XLVI que tous deux figuraient dans le Canon
taoïque qui fut déposé à l'actuel Lou-yi, considéré tradition-
nellement comme le pays natal de Lao-tseu. Leur insertion,
même éphémère, n'en demeure d'ailleurs pas moins symptô-
matique de l'importance prise alors par le manichéisme en
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
297
298
299
300
301
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
