国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0324 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
此 ○ 人 處 處 皆 有。淮 南 謂 之 二 檜 子。兩 浙 謂 之 牟
尼 敎。江 東 謂 之 四 果。江 西 謂 之 金 剛 禪。福 建 謂
之 明 敎 揭 諦 齋 之 類。名 號 不 一。明 敎 尤 甚。至 有
秀 才 吏 人 軍 兵 亦 相 傳 習。其 神 號 曰 明 侯。又 有 肉
佛 骨 佛 血 佛 等 號。白 衣 烏 帽。所 在 城 社 僞 經 妖 像
至 於 刻 版 流 布。假 借 政 和 中 道 官 程 若 清 等 爲 校
勘。福 州 知 州 黃 裳 爲 監 雕。以 祭 祖 考 爲 引 鬼。永
絕 血 食。以 溺 爲 法 水。用 以 沐 浴。其 他 妖 濫 未 易
縷 舉。燒 乳 香 則 乳 香 爲 之 貴。食 菰 菌 則 菌 菰 爲 之
貴。更 相 結 習。有 同 膠 漆。萬 一 竊 發 可 爲 塞 心。
漢 之 張 角。晉 之 孫 恩。近 歲 之 方 臘 皆 是 類 也。欲
乞 朝 廷 戒 敕 監 司 守 臣 常 切 覺 察。有 犯 于 有 司 者。
必 正 典 刑。毋 得 以 習 不 根 經 敎 之 文 例 行 湔 辱。仍
多 張 曉 示。見 今 傳 習 者 限 一 月 聽 齋 經 像 衣 帽 赴
官 自 首。與 原 其 罪。限 滿 重 立 賞 許 人 告 捕。其 經
文 印 版 令 州 縣 根 尋 目 下 焚 毀。仍 立 法。凡 爲 人 圖
畫 妖 像 及 傳 寫 刊 印 明 敎 等 妖 妄 經 文 者。並 從 徒
一 年 論 罪。庶 可 消 弭 異 時 竊 發 之 患。
Lou Yeou réclamait l'édiction de pénalités nouvelles contre
les adeptes du manichéisme et d'autres hérésies qui lui étaient
plus ou moins apparentées; il semble bien qu'à la suite de ce
rapport une loi nouvelle ait été en effet promulguée. Nous
aurions peut-être une certitude à ce sujet si nous pouvions con-
sulter les codes des Song. Il en subsiste deux. L'un est le 朱
律 文 Song liu wen, connu par de rares manuscrits auxquels
nous n'avons pas accès; il est d'ailleurs de 1026-1029, très
antérieur par suite à Lou Yeou. L'autre au contraire, le 慶 元
條 法 事 類 K'ing yuan t'iao fa che lei, date de 1198 ou 1202;
quoiqu'il soit plutôt à certains égards un code administratif
qu'un code pénal, et bien qu'il lui manque plusieurs chapitres,
il y a chance d'y trouver le texte qui nous intéresse quand une
édition moderne en aura été publiée. Les prescriptions des
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
322
323
324
325
326
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
