国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0334 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
頁洛曰。準國朝法令。諸以二宗經及非藏經所載
不根經文傳習惑衆者。以左道論罪。二宗者。謂
男女不嫁娶。互持不語。病不服藥。死則裸葬等。
不根經文者。謂佛佛吐慫師。佛說啼淚。大小明
王出世經。開元括地變文。齊天論。五來子曲之
類。其法不茹葷飲酒。晝寢夜興。以香爲信。陰相
交結稱爲善友。一旦郡邑有小隙則馮狠作亂。如
方臘呂昂藏是也。其說以天下禪人但傳盧行者
十二部假禪。若吾徒卽是眞禪。有云。菩提子達
磨栽。心地種遶靈臺。或問。終何所歸。則曰。不
生天不入地。不求佛不涉餘途。直過之也。如此
魔敎。愚民皆樂爲之。其徒以不殺不飲不葷辛爲
至嚴。沙門有爲行佛禮讓。反遭其譏出家守法不
可自勉。
Ce texte essentiel de Tsong-kien n'est pas le seul que nous
ait conservé le compilateur du Fo tsou t'ong ki. À la fin de son
ouvrage, Tche-p'an a groupé quelques notes sur les « associa-
tions hérétiques qui servent les démons »(1), c'est-à-dire sur les
trois principales doctrines hétérodoxes qu'il voyait pratiquer
autour de lui. Ces trois doctrines étaient celles des manichéens,
du Nuage blanc et du Lotus blanc(2). En fin de paragraphe,
Tche-p'an a ajouté cette citation de Tsong-kien [Texte L] :
« [Le bonze de] Leang-tchou dit : Ces trois [doctrines héré-
tiques] s'intitulent toutes faussement « religion du Buddha » pour
abuser le peuple stupide; c'est ainsi que dans les cinq éléments
il y a des vapeurs toxiques. À présent, les manichéens trompent
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
332
333
334
335
336
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
