National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0337 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
du manteau de la religion; la secte du Lotus blanc, celle de
Maitreya s'étaient montrées particulièrement actives dans la
lutte pour la conquête du trône. Tchou Yuan-tchang, devenu
l'empereur Hong-wou, voulut se prémunir contre des agita-
tions nouvelles provoquées par les sectes; dès 1370, il lançait
contre elles un ordre de proscription. L'Histoire des Ming ne
nous renseigne pas à ce sujet. Mais un texte assez détaillé a été
conservé dans le 洪 武 實 錄 Hong wou che lou ou Annales véri-
diques de Hong-wou (1). Dans un ordre aux fonctionnaires de la
Cour, l'empereur avait rappelé que dans l'antiquité, c'était le
Fils du Ciel seul qui sacrifiait au Ciel, que les princes apa-
nagés sacrifiaient aux montagnes et aux fleuves, les autres
fonctionnaires à des génies déterminés; aussi prescrivait-il au
ministère des rites de déterminer les sacrifices auxquels le
peuple aurait le droit de participer et de fixer les pénalités pour
ceux qui désobéiraient. Les fonctionnaires répondirent le jour
kia-tseu du sixième mois (30 juin 1370), et après avoir indi-
qué les sacrifices que le peuple pourrait faire aux ancêtres, au
dieu du foyer, aux génies des moissons, etc, le rapport parlait
en ces termes des cultes privés et des sectes :
[Texte LI.] «Pour ce qui est des religieux bouddhistes et
taoïstes qui établissent des jeûnes et célèbrent des messes (2),
il ne leur est pas permis de présenter des rapports ou
d'adresser des suppliques [aux dieux], ni de leur jeter des
«écrits bleus» (3). Il ne leur est pas non plus permis de mo-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
335
336
337
338
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
