National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0136 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
et la Mère de Vie par Théodore bar Khôni, au Vent Pur et à
la Mère excellente par notre manuscrit chinois (1).
Sur tous ces points, les documents nouveaux fortifient des
solutions jusqu'ici hypothétiques, mais déjà probables. Dans
d'autres cas, ils aideront peut-être à l'intelligence de certains
passages que nous n'avions pas réussi à élucider. Dans notre
manuscrit, le Vent pur et la Mère excellente, après avoir créé
les dix cieux, constituent la «roue des révolutions» (cf. 1re par-
tie, p. 515); nous avons supposé qu'il s'agissait de la mise en
mouvement du firmament. Les textes de M. von Le Coq auto-
risent une précision plus grande, et M. Cumont a songé à cette
solution nouvelle en même temps que nous : dans les textes de
M. von Le Coq (p. 15), les divinités Wadziwanag et Ög, après
avoir créé les cieux et les terres, établissent le zodiaque; il est
tout à fait probable que c'est là aussi la «roue des révolutions»
du texte chinois. Les «trois régions» de la terre de l'Arbre de
vie, dans les Recherches de MM. Kugener et Cumont (p. 96,
100 et suiv.), fournissent peut-être un parallèle aux «trois
mondes» que nous avions rencontrés (1re partie, p. 565,
586)(2). Enfin, on sera frappé de l'importance considérable
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
134
135
136
137
138
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
