National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0173 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
comment la lumière et les ténèbres seront séparées, et ce qui
arrivera ensuite. » Peut-on souhaiter un parallèle plus exact au
passage du fragment de Paris qui exige, du futur religieux
manichéen, la connaissance des « deux principes » et des « trois
moments » ? Les traducteurs du Khuastuanift ont eu certaines
hésitations dans l'interprétation de ce morceau. Mais il s'éclaire
à la lumière des textes chinois. Il est tout à fait évident
qu'après avoir nommé les « deux racines » et les « trois mo-
ments », le Khuastuanift explique ce qu'ils sont : un premier
biltim(i)z, « nous avons connu », s'applique à la fois aux deux
« racines », puis les trois phrases suivantes, clôturée chacune
par un nouveau biltim(i)z, décrivent dans leur ordre régulier
chacun des « trois moments ».
Mais cette théorie des « trois moments », le manichéisme
chinois et le manichéisme turc ne sont pas seuls à l'avoir con-
nue. Saint Augustin a consacré un écrit spécial, le Contra Epi-
stulam Fundamenti, à réfuter une œuvre de Mâni, l'Epistula Fun-
damenti, adressée à un certain Patticius. Dans une autre de ses
œuvres dirigées contre les manichéens, le De actis cum Felice,
saint Augustin dit que l'Epistula Fundamenti enseignait « ini-
tium, medium et finem »⁽¹⁾. Comme l'a fait remarquer M. Cu-
mont (Recherches, p. 5), « ces mots ne veulent pas dire vague-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
171
172
173
174
175
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
