National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0182 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
élevé sous la dynastie Souei, la quatrième année k'ai-houang
(584), par l'empereur Wen en faveur du çramaṇa Fa-king; or
il y avait alors un religieux du temple Yen-hing, nommé T'an-
yen, qui eut l'occasion de faire présent à l'[empereur] Wen,
de [la dynastie] Souei, d'une torche de cire qui s'enflammait
d'elle-même. Émerveillé de ce prodige, [l'empereur] Wen de
[la dynastie] Souei voulut changer le nom du temple où rési-
dait ce religieux et l'appeler temple Kouang-ming; mais T'an-
yen demanda qu'on élevât pour lui un autre temple afin de
répandre sa religion. En ce moment, le temple [qui fut plus
tard le temple du Sûtra du Grand Nuage] n'avait pas encore
reçu de nom; ce fut donc à lui qu'on imposa le nom [de temple
Kouang-ming]. Au commencement du règne de l'impératrice
douairière Wou, un çramaṇa de ce temple, nommé Siuan-
tcheng, présenta au trône le Sûtra du Grand Nuage; or, dans ce
sûtra, il y avait une prédiction magique relative à une souve-
raine; on changea donc le nom du temple en celui de temple
du Sûtra du Grand Nuage, et on ordonna d'établir dans chaque
préfecture de l'empire un temple du Sûtra du Grand Nuage."
Si on rapproche de ce texte celui qui nous apprend que,
en 768 et 771, les temples élevés par les manichéens reçurent
le nom de temples Ta-yun-kouang-ming(1), on peut se de-
mander, avec M. Tsiang Fou, si le temple qui, en 584, reçut
le nom de Kouang-ming, et, en 690, celui de Ta-yun, n'était
pas lui-même un temple manichéen. Le religieux qui, en 584,
fut installé dans ce temple, se prévalait du miracle d'une
寺僧曇延因隋文賜以蠟燭自然發焰。隋文奇之。
將改所住寺爲光明寺。曇延請更立寺以廣其敎。
時此寺未制名。因以名焉。武太后初此寺沙門
宣政進大雲經。經中有女主之符。因改爲大雲經
寺。遂令天下每州置一大雲經寺。
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
180
181
182
183
184
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
