National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0215 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
l'inscription, les dates extrêmes restent donc 808-821. M. Rad-
lov avait cru lire dans la partie sogdienne le nom de l'année
du cheval (1), ce qui répondrait à 814. Mais il tenait alors cette
partie sogdienne pour turque, et c'est sur le turc qu'est basée
sa lecture d'une date cyclique; il n'y a pas à en faire état
désormais (2).
Au-dessous du titre et sur la même ligne verticale doivent
être placées trois indications fragmentaires. Il y avait sans
doute un assez long espace vide entre la fin du titre et le début
du fragment que nous considérons comme le premier des trois.
Au-dessus du premier caractère de ce fragment, il reste en effet
la place d'au moins deux caractères, sans que la pierre porte
trace d'aucune gravure; de plus le début de ce fragment marque
bien le début d'une titulature de fonctionnaire ouigour; il
semble qu'il n'y ait rien eu d'écrit sur la première ligne de la
pierre entre la fin du titre de la stèle et ce fragment. Ce pre-
mier fragment (3) porte 內宰相頡于仰思. Les trois premiers
mots, nei-tsai-siang, ou «grand conseiller de l'intérieur», se
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
213
214
215
216
217
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
