National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0252 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
mariage; puis, sans attendre la réponse, il s'était porté avec
trois mille hommes sur la frontière et son attitude avait été si
menaçante que la Chine avait dû en toute hâte faire des prépa-
ratifs de défense (1). Lorsque l'alerte fut passée et qu'on voulut
rendre réponse au qaghan au sujet de la princesse, on fut embar-
rassé, car l'ambassadeur Yi-nan-tchou était parti; on eut alors
recours à des manichéens qui s'en retournaient dans leur
pays; le crédit dont on savait qu'ils jouissaient auprès du
qaghan permettait en effet de les considérer comme des repré-
sentants attitrés de ce souverain. Voici ce que dit à ce sujet le
Kieou t'ang chou (chap. 195, fol. 8 r°) [Texte XXII] : «[La
huitième année yuan-houo], le 2e jour du 12e mois (28 dé-
cembre 813), on offrit un banquet à huit manichéens (2)
ouigours qui retournaient dans leur pays; on leur ordonna de
se rendre au grand Secrétariat pour y voir les ministres d'Etat.
Auparavant, les Ouigours avaient demandé à contracter amitié
et mariage. Hien-tsong chargea les fonctionnaires de faire un
devis de ce que cela coûterait : les dépenses pour les cérémo-
nies rituelles furent évaluées à cinq millions de ligatures.
Comme il y avait à l'intérieur de l'Empire des troubles à ré-
primer, on ne pouvait donc pas faire les frais de ce mariage.
Les [prêtres] manichéens jouissant de la foi et du respect des
Ouigours, c'est donc à eux que les ministres d'état furent
chargés de dire que la chose était impossible.» 十二月二日
宴歸國廻鶻麼 (sic) 尼八人。令至中書見宰臣。先
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
250
251
252
253
254
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
