National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

tant quelques caractères si-hia. On n'est pas arrivé jusqu'ici à
trouver la clef de cette écriture; mais, soit que quelque cher-
cheur plus sagace que ses prédécesseurs y parvienne avec les
documents que nous avons, soit que de nouvelles découvertes
viennent rendre le problème plus facile, il est certain que la
stèle bilingue de Leang tcheou sera une des pièces les plus im-
portantes entre celles qu'on devra étudier pour mener à bien ce
travail; or, puisque cette inscription renferme sans doute des
allusions à l'historique du Temple du Grand Nuage, il est bon
de nous entourer dès maintenant de tous les renseignements
que nous pouvons recueillir sur cet édifice. Telle est la raison
principale qui a dirigé sur ce point les investigations de
M. Bonin.

III

En divers endroits des contrées qui sont désignées par les
Chinois sous le nom de Nouveau Territoire (Sin-kiang) et qui
s'étendent au nord et au sud des Monts Célestes, existent de
nombreuses excavations dont les hommes ont fait parfois des
habitations et souvent aussi des sanctuaires. Les belles décou-
vertes de la mission russe de M. Klementz dans les grottes des
Mille Buddhas près de Tourfan, nous ont révélé des fresques fort
curieuses qui trahissent des influences hindoues, tibétaines,
turques et chinoises, et des inscriptions en ouïgour et en ancien
turc qui nous apprennent l'existence d'un bouddhisme turc
ignoré jusqu'ici ¹. Mais ces grottes ne sont pas les seules de leur
espèce. Des grottes des Mille Buddhas sont indiquées au sud-