National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

20 ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. [212]

commandant de cavalerie Lai Miao * le sortit par P'ing-tch'eng z (près de Ta-t'ong fou) 1 pour attaquer les Hiong-nou septentrionaux. Teou Kou battit le roi Hou yen Pf fr I dans le

T'ien chan 3   . Il laissa des soldats établis dans la ville de I-

ou-lou fit   (Rami) » (Heou Han chou, chap. II, p. 8 r°).

— Dans la biographie de Teou Kou (Heou Han chou, chap. LIII, p. 5 vo) , on lit que ce général et son lieutenant Keng Tchong « arrivèrent au T'ien chan X ; ils attaquèrent le roi Hou-

yen t   I et coupèrent plus de mille têtes; le roi Hou yen
s'enfuit jusqu'au lac P'ou-lei el X (lac Barkoul); (Teou Kou) laissa des officiers et des soldats établis dans la ville de I-oulou. »

L'année suivante (7 4 ap. J.-C.) , au onzième mois, les gé-

néraux Teou Kou, Keng Ping et Lieou Tchang]   « sortirent

par la barrière Koen-loen 2 qui dépend de Toen-hoang   A

- ; ils attaquèrent et battirent les barbares de la montagne blanche ' di g sur les bords du lac P'ou-lei (lac Barkoul) puis ils pénétrèrent dans Kiu-che * fp (Tourfan) . On établit pour la première fois un Protecteur des contrées d'Occident et un ou-ki hiao-wei 3 » (Heou Han chou, chap. II, p. 6 vo) .

« La deuxième année yen-koang (12 3 ap. J.-C.) , le préfet de Toen-hoang, Tchang Tang 31fit, adressa un rapport à l'empereur pour exposer trois projets : Considérant que, parmi les barbares du Nord, le roi Hou yen Pif fe I se déplace incessamment de çà

1 C'est à P'ing-tch'eng que, en l'an 200 av. J.-C., l'empereur Kao-tsou, de la dynastie Han, fut assiégé par les Hiong-nou (cf. Se-ma Ts'ien, trad. fr., t. II, p. 39o).

' Le barrière de Koen-loen se trouvait sur le territoire de la sous-préfecture de

Koang-tche   M dans la commanderie
de Toen-hoang; c'était là que résidait le

fonctionnaire appelé i-ho tou-wei 2 tß Bt (commentaire au Heou Han chou, chap. cxviii, p. 2 ro).

Le ou-ki hiao-wei A E   gt était
chargé de surveiller les pays d'Occident; sur les diverses explications qui ont été données de ce titre, cf. mes Documents sur les Tou-kiue occidentaux, p. loi, n. 3.