National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0054 |
Dix Inscriptions Chinoises de l'Asie Centrale : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Dans vos longues chevauchées, vous franchirez le (Hoang)-ho et (la rivière)
Lo; — frappant droit devant vous, vous irez jusqu'à Yen et Yeou ¹.
Vos chevaux marcheront dans le sang de la yen-che ²; — à votre étendard
sera suspendu la tête du k'o-han (kagan) ³.
Vous reviendrez faire votre rapport à votre sage souverain; — vous lui
rendrez amplement tout l'ancien territoire des immortels ⁴.
La cinquième année chao-hing (1135), en un jour d'automne, Yo Fei ⁵ vous
salue.
Au bas et à gauche de l'estampage de M. Bonin, un officier
chinois qui n'a point dit son nom raconte naïvement la manière
dont il fit la découverte merveilleuse de cette stèle, alors qu'il
était tao-t'ai du district de Ning-hia en 1886. S'il avait été mieux
instruit des travaux des épigraphistes, il n'aurait point donné
dans le panneau que lui tendit ce pendard de Tchang Mou-jou
張慕擢, lorsqu'il lui présenta comme un monument précieux
de l'antiquité la quatrième reproduction d'un faux célèbre.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
53
54
56
57
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
116
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
