National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

[295] MÉMOIRES PRÉSENTÉS PAR DIVERS SAVANTS.   103

Sou-lai-man, roi de Si-ning, est encore mentionné, à la date de 1332, dans le Yuen che (chap. xxxvi, p. 2 r°) : a La troisième année tche-clioen (1332), le 3e mois, le jour lei-mao, en considération des services rendus par le roi de Si-ning, Sou-lai-man, dans la protection (du territoire) , on institua pour lui, conformément au règlement observé pour le roi de Ngan-tint', Toeul-tche-pan, quatre officiers assistants royaux; on fondit un sceau qu'on lui donna » N ii * I 1 * U 4 0 io * 1 IA5L::glfiliiigiON I Fp*Z•

Dans l'inscription de 1351; Sou-lai-man étant mort, on trouve le nom de son successeur, Ya-han-cha, roi de Si-ning. Ce personnage apparaît dans le Yuen che (chap. xLIII, p. 3 v°) : la treizième année tche-tcheng (1353), le douzième mois, « Yahan-cha, roi de Si-ning, après avoir rétabli l'ordre dans le Setch'oan , revint à Cha tcheou; on lui fit présent de mille billets de

banque »-gife itWi**Rg111( 81 511 44 0--   .CeYa-han-

cha semble être identique au Yang-a-cha   8 qui, dans l'in-

scription de 1348, est donné comme l'héritier présomptif de Sou-lai-man.

Enfin on remarquera que K'iu-chou, femme de Sou-lai-man, ainsi que les princes Sou-tan-cha et A-sou-tai, qui doivent être les fils de Sou-lai-man, sont mentionnés simultanément par les deux inscriptions.

faut pas confondre avec le titre de Si-ning

wang   Xe I le titre de Wei-ou si-ning

wang   it   .l I qui n'a rien de
commun avec lui; c'est ainsi que, en 1334 (Yuen-che, chap. xxxviii, p. 4 r°), tandis que le Si-ning wang était Sou-lai-man, le Wei-ou si-ning wang est I-li-hei-tch'e

/   ; , qui succède en cette année
même à son père A-ho-pe tel go fi. Plus

anciennement, en 13o4, le titre de Wei-ou si-ning wang avait été conféré à un cer-

tain Tch'ou-pe   TI , descendant à la

quatrième génération de Houlagou   „

x, lequel était lui-même fils de Touloui s , quatrième fils de Tchinggiz khan (Yuen che, chap. CVII, p. 7 v° et cviii,, p. 3 r°).