National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Sou-lai-man, roi de Si-ning, est encore mentionné, à la date de
1332, dans le Yuen che (chap. xxxvi, p. 2 r°) : « La troisième
année tche-choen (1332), le 3e mois, le jour ki-mao, en consi-
dération des services rendus par le roi de Si-ning, Sou-lai-man,
dans la protection (du territoire), on institua pour lui, con-
formément au règlement observé pour le roi de Ngan-ting, To-
eul-tche-pan, quatre officiers assistants royaux; on fondit un
sceau qu'on lui donna » 以西寧王遠來鑒鑄儀有勞其如安定
王朶兒只班例置王傅官四人鑄印給之.

Dans l'inscription de 1351, Sou-lai-man étant mort, on trouve
le nom de son successeur, Ya-han-cha, roi de Si-ning. Ce per-
sonnage apparaît dans le Yuen che (chap. xliii, p. 3 v°) : la
treizième année tche-tcheng (1353), le douzième mois, « Ya-
han-cha, roi de Si-ning, après avoir rétabli l'ordre dans le Se-
tch'oan, revint à Cha tcheou; on lui fit présent de mille billets de
banque » 西寧王牙罕沙鎮四川還沙州賜鈔一千錠. Ce Ya-han-
cha semble être identique au Yang-a-cha 養阿沙 qui, dans l'in-
scription de 1348, est donné comme l'héritier présomptif de
Sou-lai-man.

Enfin on remarquera que K'iu-chou, femme de Sou-lai-man,
ainsi que les princes Sou-tan-cha et A-sou-tai, qui doivent être
les fils de Sou-lai-man, sont mentionnés simultanément par les
deux inscriptions.