National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

houang. Le premier volume de la série grand in-8°, qui est sous presse, contient le texte
sogdien et chinois, avec fac-similés, transcription, traductions et glossaire, d'un apocryphe
bouddhique de l'époque des T'ang, le Sûtra des causes et des effets du bien et du mal ; ce
travail a été fait en collaboration par M. Gauthiot et par moi-même. Dans la série
in-8°, le premier volume, dont l'impression est presque achevée, est occupé par la Gram-
maire sogdienne de M. Gauthiot, accompagnée d'un lexique étymologique de cette langue
disparue. Le second volume, également sous presse, est dû à M. Hackin ; c'est l'édition
et la traduction d'un catéchisme bouddhique sanscrit-tibétain retrouvé à Touen-houang.
D'autres travaux sont plus ou moins avancés et se succéderont régulièrement.

Je ne voudrais pas clore cette courte introduction sans évoquer les concours si gé-
néreux et confiants qui ont permis à notre expédition de s'organiser et de s'achever. A côté
du ministère de l'Instruction publique, du Comité pour l'exploration de l'Asie Centrale, du
Comité de l'Asie Française, c'est l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres qui a été
vraiment l'initiatrice de notre voyage et dont l'intérêt incessant nous a été du plus pré-
cieux soutien. En renouvelant ici à l'Académie l'expression de ma gratitude pour avoir
patronné notre mission, je place un peu sous ses auspices la publication qui en con-
sacre les résultats.

Paul Pelliot.