国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0042 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥（テュルク）に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
mander qu'on nommât un kagan. T'ai-tsong envoya un ambassadeur, por-
teur d'un écrit scellé, donner le pouvoir au fils de Mo-ho-tou i-p'i kagan ⑱;
ce fut I-p'i che-koei kagan ⑱¹).
Quand I-p'i che-koei kagan ⑱ eut pris le pouvoir, il envoya des soldats
des (hordes) Nou-che-pi à Pe-choei²) pour y attaquer Tou-lou ⑱; celui-ci,
sachant que le peuple ne lui était pas attaché, se rendit vers l'ouest dans
le royaume de T'ou-ho-lo (Tokharestan). Les ambassadeurs du Royaume du
Milieu ayant été auparavant retenus par Tou-lou ⑱; Che-koei ⑱ les renvoya
sous escorte à Tch'ang-ngan en leur témoignant tous les égards possibles
et en leur fournissant tout ce dont ils avaient besoin; il recommença à
envoyer des ambassadeurs qui apportèrent en tribut des produits de son
pays; il demanda qu'on lui accordât une princesse en mariage. T'ai-tsong
y consentit; par décret il lui ordonna de détacher les cinq royaumes de
K'ieou-tse (Koutcha), Yu-t'ien (Khotan), Sou-lei (Kachgar), Tchou-k'iu-po
(au Sud de Yarkand) et Ts'ong-ling (au Sud du précédent)³) pour être
donnés (à la Chine) en cadeau de noces. Puis T'ai-tsong mourut; Ho-lou ⑱
se révolta et les hordes de Che-koei ⑱ furent prises par lui.
A-che-na Ho-lou ⑱⁴) était le fils de I-pou-li chad Che-koei tegin ⑱⁵).
Auparavant, quand A-che-na Pou-tchen ⑱ était venu (en Chine) faire sa
soumission avec son royaume, Tou-lou kagan ⑱ donna le titre de jabgou
à Ho-lou ⑱ pour qu'il eût la succession de Pou-tchen ⑱; il résida dans la
vallée de To-lo-se⁶) à quinze cents li droit au nord de l'arrondissement de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
40
41
42
43
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
