National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0061 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
kagan ⑤. Après la fuite de Ta-t'eou ②, Ni-li ⑤ à son tour fut vaincu
et mourut¹).
Son fils, Ta-man ⑧, prit le pouvoir; ce fut Ni-kiue tch'ou-lo kagan ⑧.
Son gouvernement fut exigeant et minutieux et il y eut beaucoup de mécon-
tents. Pendant la période ta-ye (605—616), il suivit l'empereur Yang dans
son expédition contre le Kao-li; (l'empereur) lui décerna le titre de Ho-sa-na
kagan ⑧ et le maria à une fille de sa famille; il retint son frère cadet K'iue
ta-tou chad ⑧ pour qu'il gardât ses troupeaux dans la commanderie de
Hoei-ning²); alors celui-ci prit le titre de K'iue kagan ⑪.
Lors des troubles de Kiang-tou³), Ho-sa-na ⑧ alla à la suite de Yu-wen
Hoa-ki⁴) à Li-yang⁵); il s'enfuit et revint à Tch'ang-ngan; Kao-tsou descendit
de sa couche et le fit asseoir avec lui; il lui conféra le titre de Koei-i-wang
(roi qui fait retour à la justice). (Ho-sa-na ⑧) offrit une grosse perle à l'em-
pereur qui refusa de l'accepter en disant: «Ce que je tiens pour important,
c'est votre sincérité, ô roi; quant à ceci, je ne m'en sers pas».
K'iue kagan ⑪ avait trois mille chevaux. La première année ou-té
(618), il se soumit à l'empire; on lui conféra le titre de T'ou-ou-kouo-pa k'iue
kagan ⑪. Il avait contracté alliance avec Li Koei⁶); l'envoyé des Soei chez
les Tong li de l'ouest, Ts'ao K'iong, qui avait sa base d'opérations à Kan
tcheou, l'attira à lui; soudain il s'unit à (Ts'ao) K'iong et, avec lui attaqua
Li Koei; ses soldats ne furent pas vainqueurs et il s'enfuit dans la
vallée de Ta-teou-pa. Il devint l'allié des T'ou-kou-hoen, mais fut anéanti
par (Li) Koei.
Auparavant, quand Ho-sa-na ⑧ était venu rendre hommage aux Soei,
tous les gens de son pays ne l'aimaient pas; quand il fut retenu et ne fut
pas renvoyé, ils s'entendirent pour mettre sur le trône le petit-fils de Ta-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
59
60
61
62
63
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
