National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0062 Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 / Page 62 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000256
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

t'eou ②; son nom fut Che-koei kagan ⑦. Il établit sa cour dans la montagne
San-mi qui est au nord de K'ieou-tse (Koutcha). A l'ouest de Yu-men
(koan), la plupart des royaumes lui furent soumis; il fut le rival des
Tou-kiue orientaux.

A la mort de Che-koei ⑦, son frère cadet, T'ong Che-hou (jabgou) ⑧
lui succéda; ce fut T'ong Che-hou (jabgou) kagan. T'ong Che-hou kagan ⑧
était brave et avisé. Quand il livrait bataille il remportait aussitôt la vic-
toire; ainsi il s'annexa les T'ie-le (Tölös); il soumit le Po-se (Perse) et le
Ki-pin (Kapiça) ¹); il avait plusieurs centaines de mille d'archers. Il trans-
féra sa cour à Ts'ien-ts'iuen, au nord du royaume de Che (Tachkend); alors
il soumit à ses lois les divers royaumes des contrées d'occident; il conféra
à tous (leurs rois) le titre de hie-li-fa; puis il ordonna qu'un t'ou-t'oen
(toudoun) surveillerait le gouvernement pour contrôler la rentrée des taxes.

L'année suivante, Che-koei ⑦²) envoya des ambassadeurs à la cour;
comme il y avait une haine particulière entre lui et Ho-sa-na ⑩ il demanda
à le tuer; l'empereur n'y consentit pas; ses ministres lui dirent: «Pour
sauver un homme c'est perdre un royaume; dans la suite, cela vous causera
du tourment». Le roi de Ts'in³) dit: «Non; cet homme est venu se réfugier
auprès de nous; si nous le tuons, ce n'est pas un acte qui puisse porter