国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報(メタデータ) -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0062 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥(テュルク)に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
t'eou ②; son nom fut Che-koei kagan ⑦. Il établit sa cour dans la montagne
San-mi qui est au nord de K'ieou-tse (Koutcha). A l'ouest de Yu-men
(koan), la plupart des royaumes lui furent soumis; il fut le rival des
Tou-kiue orientaux.
A la mort de Che-koei ⑦, son frère cadet, T'ong Che-hou (jabgou) ⑧
lui succéda; ce fut T'ong Che-hou (jabgou) kagan. T'ong Che-hou kagan ⑧
était brave et avisé. Quand il livrait bataille il remportait aussitôt la vic-
toire; ainsi il s'annexa les T'ie-le (Tölös); il soumit le Po-se (Perse) et le
Ki-pin (Kapiça) ¹); il avait plusieurs centaines de mille d'archers. Il trans-
féra sa cour à Ts'ien-ts'iuen, au nord du royaume de Che (Tachkend); alors
il soumit à ses lois les divers royaumes des contrées d'occident; il conféra
à tous (leurs rois) le titre de hie-li-fa; puis il ordonna qu'un t'ou-t'oen
(toudoun) surveillerait le gouvernement pour contrôler la rentrée des taxes.
L'année suivante, Che-koei ⑦²) envoya des ambassadeurs à la cour;
comme il y avait une haine particulière entre lui et Ho-sa-na ⑩ il demanda
à le tuer; l'empereur n'y consentit pas; ses ministres lui dirent: «Pour
sauver un homme c'est perdre un royaume; dans la suite, cela vous causera
du tourment». Le roi de Ts'in³) dit: «Non; cet homme est venu se réfugier
auprès de nous; si nous le tuons, ce n'est pas un acte qui puisse porter
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
60
61
62
63
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。