国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0099 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥（テュルク）に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
A partir du moment où les Tou-kiue (Turcs) fondèrent leur empire
et où ils imposèrent leur domination à l'est et à l'ouest, ils se servirent
toujours (des Hoei-ho) pour gouverner les régions sauvages du nord. A la
fin de la période k'ai-hoang, des Soei ¹), Koang, roi de Tsin, dirigea au nord
une expédition contre les Tou-kiue; il fit essuyer une grande défaite à
Pou-kia kagan (② ²). Les T'e-le (Tölös) alors se dispersèrent.
La première année ta-ye (605), Tch'ou-lo ⑩, kagan des Tou-kiue (c. à
d. des Tou-kiue occidentaux), attaqua les diverses tribus T'e-le (Tölös) et
s'empara d'une grande partie de leurs richesses. En outre, il haïssait les
Sie-yen-t'o (Syr-Tardouch); craignant qu'ils ne fissent des troubles, il
rassembla leurs chefs au nombre de plusieurs centaines et les extermina
tous. A la suite de cela, les T'e-le (Tölös) se révoltèrent ³).
Parmi les T'e-le (Tölös), il y avait au début (les tribus) Pou-kou,
T'ong-lo, Hoei-ho, Pa-ye-kou (Bayirkou) et Fou-lo-pou (dont les chefs)
avaient le titre de se-kin; dans la suite, on appela Hoei-ho (tout l'ensemble
de ces tribus).
(Les Hoei-ho) résident dans le territoire qui est au nord des Pa-ye-kou
(Bayirkou); ils demeurent sur les bords de la rivière So-ling (Selenga), à
six mille neufs cents li de Tch'ang-ngan; ils se déplacent à la recherche des
eaux et des pâturages; ils ont cinquante mille soldats d'élite; leur popu-
lation est de cent mille personnes.
D'abord régna T'e-kien se-kin; à sa mort, il laissa un fils nommé P'ou-sa
que les gens de sa tribu jugèrent sage et à qui ils donnèrent le pouvoir. Au
début de la période tcheng-koan (627–649), P'ou-sa et les Sie-yen-t'o (Syr-
Tardouch) envahirent la frontière septentrionale des Tou-kiue. Hie-li-
kagan ⁴), (chef) des Tou-kiue, envoya son fils Yu-kou chad les combattre
à la tête de cent mille cavaliers. P'ou-sa, avec cinq mille cavaliers, lui
livra bataille et le défit auprès de la montagne Ma-lie; il poursuivit les
fuyards jusqu'au T'ien-chan (monts Célestes); là, il s'avança de nouveau à
l'attaque et leur fit essuyer une grande défaite; il fit prisonniers une mul-
titude d'entre eux. A partir de cet événement, les Hoei-ho eurent un grand
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
97
98
99
100
101
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
