国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0107 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥（テュルク）に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
(ce qui appartenait à) son frère cadet Mi-che 㕑 et s'empara du pouvoir.
Mi-che 㕑, pris de peur, se mit à la tête des Tch'ou-yue et autres (tribus)
et vint rendre hommage à la cour¹). D'ailleurs Pou-tchen 㕑, se trouvant
dans une situation désespérée, fit aussi sa soumission avec son peuple.
Ceux qu'il laissait, Tou-lou 㕑 les fit gouverner par Ho-lou 㕑, fils de Che-
koei tegin Kie-yue ㊥²). Les Tou-kiue occidentaux devinrent graduelle-
ment puissants.
Par suite de discordes intestines, ils s'attaquèrent les uns les autres.
Un de leurs grands chefs, I-p'i tou-lou kagan ㊥³), établit sa cour à l'ouest
de la montagne Tsou-ho; on l'appela la Cour du Nord. Alors les Tch'ou-yue
et les autres lui furent soumis. Les Tch'ou-yue demeuraient au sud de la
montagne Kin-so et à l'est du (lac) P'ou-tei (lac Barkoul)⁴); il y avait là
un grand désert pierreux dont le nom était Cha-t'o; c'est pourquoi on les
nomma «Tou-kiue de Cha-t'o».
Tou-lou 㕑 ravagea l'arrondissement de I (Hami) et mena les soldats
des deux tribus⁵) assiéger (la ville de) T'ien-chan⁶). Le Protecteur du
Ngan-si, Kouo Hiao-k'o, l'attaqua et le mit en fuite (642)⁷); il prit la ville
du se-kin des Tch'ou-yue. Ensuite, I-p'i kagan 㕑 fut battu et s'enfuit dans
le T'ou-ho-lo (Tokharestan).
Ho-lou 㕑 vint faire sa soumission (648)⁸); un décret impérial le
nomma Gouverneur du Yao-tch'e; il transporta le siège de son administra-
tion dans la ville de Mo-ho⁹) de l'arrondissement de T'ing. Le (chef)
Tch'ou-yue, Tchou-ye K'iue se-kin A-kiue, demanda aussi à faire partie
de l'empire.
Au début de la période yong-hoei (650—655), Ho-lou 㕑 se révolta;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
105
106
107
108
109
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
