National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0113 Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 / Page 113 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000256
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

(K'iu) Pe-ya mourut ¹). Son fils, (K'iu) Wen t'ai monta sur le trône; il
envoya des ambassadeurs annoncer (la mort de son père); Kao-tsou ordonna
à un envoyé d'aller lui exprimer ses condoléances. Cinq ans plus tard
(K'iu Wen-t'ai) offrit à la cour des chiens ²), haut de six pouces et long
d'un pied, qui savaient tirer un cheval (par la bride) et porter dans leur
gueule une chandelle allumée; on disait qu'ils venaient du Fou-lin (Syrie);
C'est alors que, pour la première fois, on eut en Chine des chiens du
Fou-lin (Syrie).

Quand T'ai-tsong monta sur le trône (627), (K'iu Wen-t'ai) lui offrit
une fourrure de renard noir; l'empereur donna en présent à sa femme,
dame Yu-wen, une parure de fleurs en or; dame Yu-wen donna de son côté
à l'empereur une petite table à plateau de jade. Les agissements des divers
royaumes, (K'iu Wen-t'ai) en informait aussitôt la cour.

La quatrième année tcheng-koon (630), (K'iu Wen-t'ai) vint rendre
hommage à la cour ³); on le reçut avec les plus grands honneurs et en lui
faisant des présents considérables; dame Yu-wen demanda à être inscrite
dans le régistre du clan impérial; elle obtint un décret qui lui conférait le
nom de famille Li et qui changeait son titre en celui de «princesse de
Tch'ang-lo».