National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0113 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
(K'iu) Pe-ya mourut ¹). Son fils, (K'iu) Wen t'ai monta sur le trône; il
envoya des ambassadeurs annoncer (la mort de son père); Kao-tsou ordonna
à un envoyé d'aller lui exprimer ses condoléances. Cinq ans plus tard
(K'iu Wen-t'ai) offrit à la cour des chiens ²), haut de six pouces et long
d'un pied, qui savaient tirer un cheval (par la bride) et porter dans leur
gueule une chandelle allumée; on disait qu'ils venaient du Fou-lin (Syrie);
C'est alors que, pour la première fois, on eut en Chine des chiens du
Fou-lin (Syrie).
Quand T'ai-tsong monta sur le trône (627), (K'iu Wen-t'ai) lui offrit
une fourrure de renard noir; l'empereur donna en présent à sa femme,
dame Yu-wen, une parure de fleurs en or; dame Yu-wen donna de son côté
à l'empereur une petite table à plateau de jade. Les agissements des divers
royaumes, (K'iu Wen-t'ai) en informait aussitôt la cour.
La quatrième année tcheng-koon (630), (K'iu Wen-t'ai) vint rendre
hommage à la cour ³); on le reçut avec les plus grands honneurs et en lui
faisant des présents considérables; dame Yu-wen demanda à être inscrite
dans le régistre du clan impérial; elle obtint un décret qui lui conférait le
nom de famille Li et qui changeait son titre en celui de «princesse de
Tch'ang-lo».
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
111
112
113
114
115
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.