国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0144 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥（テュルク）に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
Tou-kiue¹), ils se retirèrent graduellement vers le sud en s'appuyant sur
(les monts) Ts'ong-ling et entrèrent ainsi en possession de ce territoire.
Les principautés qui s'en sont détachées comme des rameaux s'appel-
lent Ngan (Boukhârâ), Ts'ao (Kaboûdhan), Che (Taschkend), Mi (Maïmargh),
Ho (Kouschânidja), Ho-siun (Khârizm), Meou-ti²), Che (Kesch). On les
nomme communément les neuf familles³). Tous sont de la famille Tchao-ou.
Le sol y est fertile et propice à la culture des céréales. (Ce pays)
produit d'excellents chevaux. Il a une grande puissance militaire. Les gens
de ces diverses principautés aiment le vin; ils se plaisent à chanter et à
danser sur les routes. Le roi a un chapeau de feutre qu'il orne d'or et de
divers joyaux. Les femmes se font un chignon; elles portent un bonnet
noir auquel elles cousent des fleurs d'or. Quand elles ont accouché d'un
enfant, elles lui donnent à manger du sucre candi et elles lui mettent de la
colle sur la paume de la main, dans le désir que, lorsqu'il sera grand, il ait
des paroles douces et tienne les objets précieux comme s'ils étaient ad-
hérents (à ses mains). (Ces gens) sont habituées à écrire en lignes horizon-
tales. Ils excellent au commerce et aiment le gain; dès qu'un homme a vingt
ans, il s'en va dans les royaumes voisins; partout où on peut gagner ils
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
142
143
144
145
146
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
