National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0146 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
succéda. Quand il mourut, les gens du pays donnèrent le titre de roi à
Tou-hoen¹).
Au début de la période k'ai-yuen (713—741), (le pays de K'ang)
offrit en tribut des cottes de mailles, des coupes en cristal de roche, des
bouteilles en agate, des oeufs d'autruche, des nains de Yue-no²) et des
femmes de Hou-siuen³).
Le roi de ce pays, Ou-le-kia (Ghourek)⁴), ayant combattu à outrance
contre les Ta-che (Tazi = Arabes) et n'ayant pas été vainqueur, vint de-
mander des soldats; le Fils du Ciel ne les accorda pas. Longtemps après,
il demanda qu'on conférât à son fils Tou-ho le titre de roi de Ts'ao, et à
son fils Me-tch'ouo⁵) le titre de roi de Mi (Maïmargh); un décret impérial
y consentit. A la mort de Ou-le-kia (Ghourek), (l'empereur) envoya un am-
bassadeur donner à Tou-ho le titre de «roi qui respecte la transformation»,
et à sa mère la Katoun le titre de Kiun-fou-jen⁶).
(Le royaume de) Ngan est appelé aussi Pou-ho (Boukhârâ)⁷), ou Pou-ho;
c'est le pays qu'on appelait Nicou-mi sous les Yuen Wei. Vers le nord-est,
on arrive au Ngan oriental (Kharghân); vers le sud-ouest, à Pi⁸); ces lieux
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
145
146
147
148
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.