National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0148 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
préfet. — Se-kin¹) devint l'arrondissement de Mou-lou et le roi de ce pays,
Tchao-ou Pi-si, en fut nommé préfet.
La quatorzième année k'ai-yuen (726), le roi (de Ngan = Boukhârâ),
Tou-sa-po-t'i²) envoya son frère cadet A-si-lan (Arslan) ta-fou tan-fa-li
rendre hommage à la cour et présenter des chevaux et des léopards. Huit
ans plus tard, (ce pays) offrit deux mulets de Perse, un tapis brodé de
Fou-lin (Syrie), des parfums yu-kin³), du sucre candi⁴), etc. La katoun
femme du roi, offrit deux grands tapis de Tcho-pi, un tapis brodé; ils
demandaient qu'on leur fît présent de tuniques et de ceintures, de cuiras-
ses et d'armes ainsi que de vestes, de robes, d'ornements et de parfums
pour la katoun.
Le Ts'ao oriental est aussi appelé des quatre noms de Choai-tou-cha-
na, Sou-toci-cha-na (Satrouchana)⁵), Kie-pou-ta-na⁶), Sou-tou-che-ni. Il
est au nord des monts Po-si; c'est le territoire de la ville de Eul-che à
l'époque des Han⁷). Vers le nord-est, il est à deux cents li de Kiu-tchan-t'i
(Khodjent); vers le nord, on arrive à Che (Tachkend); vers l'ouest, à K'ang
(Samarkand); vers le nord-est, à Ning-yuen (Khokand), tous ces lieux étant
à plus de quatre cents li de distance; vers le sud, il y a cinq cents li
jusqu'au T'ou-ho-lo (Tokharestan). (Dans ce pays), il y a la ville de Ye-
tch'a dans laquelle se trouve une grande caverne; on en défend l'accès par
des barrières et des serrures; on y offre des sacrifices deux fois par an;
des hommes se tiennent debout faisant face à la caverne; puis une fumée
en sort et celui qu'elle touche le premier meurt⁸). — Pendant la période
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
146
147
148
149
150
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
