National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0176 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Notice sur le Cachemire¹).
(T'ang chou, chap. CCXXI, b, p. 6 r°.)
Le Kou-che-mi est aussi appelé Kia-che-mi-lo (Kâçmîra); dans la di-
rection du nord, il est à cinq cents li du Pou-lu (Gilghit); son territoire a
quatre mille li de tour; des montagnes l'enserrent de tous côtés, (en sorte
que) les autres royaumes ne peuvent l'attaquer. Le roi a pour capitale la
ville de Po-lo-ou-lo-pou-lo (Pravarapoura)²), qui est, du côté de l'ouest,
riveraine de la grande rivière Mi-na-si-to (Vitastâ)³). Ce pays est favorable
à la culture des céréales; il y tombe beaucoup de neige et le vent n'y souffle
pas; il produit des perles à feu⁴), du yu-kin⁵), des chevaux de la race des
dragons. (Les habitants) ont coutume de se vêtir d'étoffes de laine. Suivant
une tradition populaire, cette contrée était à l'origine l'étang d'un dragon;
le dragon se transporta ailleurs, et l'eau se dessécha; c'est pourquoi on
alla habiter là.
Au début de la période k'ai-yuen (713—741), (le Cachemire) envoya
des ambassadeurs rendre hommage à la cour. La huitième année (720), un
décret impérial conféra par brevet le titre de roi au roi Tchen-t'o-lo-pi-li
(Tchandrâpîḍa). De temps à autre il offrit des drogues (du pays des) Hou et
des bois célestes⁶). A la mort (de Tchandrâpîḍa), son frère cadet Mou-to-pi
(Mouktâpîḍa) monta sur le trône⁷); il envoya l'ambassadeur Ou-li-to rendre
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
175
176
177
178
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
