国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0217 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥（テュルク）に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
par les Ta-che (Arabes); l'oppression et la misère sont vraiment extrêmes;
si je n'obtiens pas que le secours du Kagan céleste me sauve, votre esclave
par lui-même ne pourra se sauver; mon royaume se trouvera certainement
détruit et démembré; si on me le demande, je ne pourrai plus garder la
porte occidentale du Kagan céleste. J'espère humblement que le Kagan
céleste aura compassion de moi et qu'il donnera à son esclave une partie
de ses forces pour que je puisse trouver une voie de salut. En outre, j'ai
reçu l'avis que le Kagan céleste avait donné l'ordre suivant au kagan des
Tou-kiue-che¹) (Turgäch?): «Les affaires de l'extrême-occident, je vous y
délègue; il vous faut immédiatement envoyer des soldats faire disparaître
les Ta-che (Arabes)». S'il en est réellement ainsi, j'espère que le Kagan
céleste me fera la faveur de prendre une décision à mon égard. Comme les
Ta-che (Arabes) m'ont imposé des taxes extrêmes, je ne puis trouver aucun
objet de valeur pour vous l'offrir; j'espère que le Kagan céleste le com-
prendra. Ce à quoi vous désirez m'employer et les objets d'occident qu'il
vous faut, je vous prie de me l'indiquer; je noterai cela point par point et
ne me permettrai point d'être négligent».
(Chapitre 964, p. 16 r°).
La seizième année k'ai-yuen (728), le premier mois, on conféra le
titre de roi de Yu-t'ien (Khoten) à Wei-tch'e Fou-che²) qui avait les titres
de a-mo-tche³) de Yu-t'ien, investi de l'autorité royale, général en chef de
droite⁴) des gardes militaires, fonctionnaire hors cadre mis sur le même
rang que les fonctionnaires réguliers, grand soutien de l'état. Le brevet
était conçu en ces termes:
«En marchant dans la voie de la justice, vous avez maintenu votre
personne; pratiquer la fidélité est devenu votre nature. Vous avez reçu
l'influence du K'ong-t'ong⁵) et votre prestige guerrier est digne d'être
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
215
216
217
218
219
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
