国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0255 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥（テュルク）に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
de l'arménien Narsès. Khosroû et Narsès livrèrent bataille à Bahrâm près
de la rivière Balarath¹). Bahrâm fut vaincu. Il avait dans son armée un
contingent turc, car, après s'être révolté, il avait fait alliance avec le
kagan, fils de son ancien ennemi Barmoûdha²), c'est-à-dire avec le prince
turc qui régnait dans la région de Boukhârâ; parmi ces Turcs, plusieurs
portaient marqué sur leur front le signe de la croix; au lieu de les faire
fouler aux pieds de ses éléphants ainsi que les autres captifs, Khosroû les
envoya à Maurice comme au défenseur de la foi chrétienne; l'empereur
ayant demandé à ces barbares quelle était la raison d'être de cette marque,
ils répondirent que c'étaient leurs mères qui la leur avaient faite; au temps
en effet où une épidémie funeste sévissait chez les Scythes orientaux, quel-
ques chrétiens leur avaient persuadé de tracer cette image sur le front des
enfants et les barbares avaient été sauvés pour n'avoir pas méprisé cet
avis³). On voit par ce texte que le christianisme, apparemment le chris-
tianisme nestorien, existait chez les Turcs de la Sogdiane une trentaine
d'années avant 591, puisque les hommes faits qui, à cette date, portaient
le signe de la croix en avaient été marqués dès leur enfance; la présence
de communautés chrétiennes chez les Turcs explique comment put se faire
le voyage d'A-lo-pen, le religieux nestorien qui, d'après l'inscription de
Si-ngan fou, vint apporter en 635 sa religion en Chine.
Bahrâm vaincu se réfugia auprès du kagan Turc qui le reçut fort
bien; mais Khosroû parvint à le faire assassiner par des émissaires dont
les riches présents surent corrompre la katoun; ce kagan est selon toute
vraisemblance le fils et successeur de Barmoûdha. Sébéos cependant fait
mourir Bahrâm à Balkh⁴).
L'ordre chronologique nous amène maintenant à parler de la lettre
qu'écrivit en 598 le kagan suprême des Turcs à l'empereur Maurice. Le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
253
254
255
256
257
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
