国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0274 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥（テュルク）に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
prélever un tribut. Ce qu'était la puissance de T'ong che-hou kagan ②, rien
ne peut mieux nous le faire comprendre que les récits du pèlerin chinois
Hiuen-tsang¹) qui le rencontra au commencement de l'année 630 près de
Tokmak et qui nous a laissé une description fort exacte de la pompe barbare
de son cortège; dès son arrivée à Tourfan, le voyageur avait été à même de
comprendre l'extraordinaire prestige du kagan d'occident; le roi de Kao-
tch'ang (Tourfan) était en effet son allié et presque son vassal; il remit à
Hiuen-tsang des lettres de recommandation pour son grand voisin et c'est
en définitive grâce à la haute protection de T'ong che-hou ② que le reli-
gieux put parvenir sans encombre depuis Tourfan jusqu'aux bords de l'In-
dus; au sud de l'Oxus, à Koundouz, il rendit visite à Tardou chad, fils aîné
du kagan, qui avait épousé la fille du roi de Tourfan, et qui régnait sur
tout le Tokharestan; il fut témoin des intrigues criminelles qui amenèrent
sa mort et l'avénement de son fils; il ne tint d'ailleurs pas rigueur au
nouveau prince et c'est sur ses conseils qu'il alla visiter Balkh; mais
Balkh n'était pas la limite extrême des Turcs du côté de l'ouest; Tâlekân
du Ghardjistân leur appartenait encore et c'est à Merw seulement que
commençait l'empire perse²).
L'année 630 fut pour tous les Turcs, tant au nord qu'à l'ouest, une
date néfaste et peut être considérée comme le point de départ d'une période
d'abaissement. Pour les Turcs septentrionaux, l'effondrement fut soudain et
complet; la direction énergique que l'empereur T'ai-tsong sut imprimer à
sa politique en fut la cause. En 627, les Syr-Tardouch de l'Altaï s'étaient
révoltés contre le kagan Hie-li; celui-ci avait chargé de les punir le kagan
Tou-li qui n'y put parvenir et fut pour cette raison disgracié; l'empereur,
informé de ces incidents, fit des avances à Tou-li kagan et aux Syr-Tardouch;
elles furent bien accueillies des deux parts; en 629, Tou-li vint se réfugier
avec toutes ses hordes sur le territoire chinois, tandisque les Syr-Tardouch,
sûrs de l'appui de T'ai-tsong, renouvelaient leurs attaques avec plus de vi-
gueur; les troupes chinoises entrèrent alors à leur tour en campagne; le
premier mois de l'année 630, elles remportèrent une grande victoire; parmi
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
272
273
274
275
276
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
