国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0281 Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1
西突厥(テュルク)に関する文献 : vol.1
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 / 281 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000256
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

4. Les Tou-k'i-che (Turgäch) 突 騎 施 comprenaient deux groupes:
d'une part, la tribu Souo-ko mo-ho¹) 索 葛 莫 賀 (gouvernement de Ou-
lou 嗢 鹿), qui occupait la vallée d'Ili²); d'autre part, la tribu A-li-che
阿 利 施 (gouvernement de Hie-chan 潔 山), qui était plus à l'ouest³),
c'est-à-dire dans la partie du Sémiretchie qui est à l'ouest de la rivière Ili.
Le chef des Turgäch avait le titre de Tou-k'i-che (Turgäch) ho-lo-che tch'ouo
(tchour) 突 騎 施 賀 邏 施 暖⁴).

5. Les Chou-ni-che 鼠 尼 施 (gouvernement de Yng-souo 鷹 娑)
occupaient la vallée de Youldouz⁵). Leur chef avait le titre de Chou-ni-che
tch'ou-pan tch'ouo (tchour) 鼠 尾 施 處 半 暖.

b) Tribus étrangères dépendant des cinq tribus Tou-lou. Pour ces tri-
bus, le T'ang-chou nous donne une liste de dix-sept gouvernements, qui
ne se laissent pas tous identifier.

Quatre de ces gouvernements, ceux de Yn-chan 陰 山, de Ta-mo 大
漠, de Hiuen-tch'e 玄 池 et de Kin-fou 金 附, correspondent au terri-
toire des tribus Karlouk 葛 邏 祿. Les Karlouk se trouvaient entre le
Tarbagatai à l'ouest et l'Altaï à l'est et occupaient les bords de l'Irtych
noir et de l'Ouroungon⁶).