国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Po·pou 鉢 勒, ville du Tokharestan;
68 n.
Po-sa 播 薩, ville du Tokharestan; 69 n.
Po-se 波 斯 (Perse); 24, 38, 49 n., 52, 67,
71 n., 74, 93, 138, 145, 160, 170, 172,
175, 274. — À la p. 225 n., on rappelle
que, dans la relation de Song Yun, le
terme Po-se est pour Po-tche et ne
désigne pas la Perse.
Po-se 橃 斯, frère cadet de Eul-wei tegin;
81.
Po-se-ni 波 斯匿 (Prasénadjit); 170.
Po-si 波 悉 山, montagnes; 138.
Po-si-to 鉢 息 德, capitale du Maïmargh;
144.
Po-sien 播 仙 城, ville du Turkestan
oriental; 185. — D'après un itinéraire
du T'ang-chou (chap. XLIII, b, p. 15 r°),
cette ville n'est autre que l'ancienne ville
de Tsiu-mo 具 末 城, qui est le
Tsiu-mo 沮 沫 de Hiuen-tsang, et
le Tso-mo 左 末 de Song Yun.
Po-ta-ling; 9, 143 n. — Voyez Po-ta-ling et
Pou-ta.
Po-tche 薄 知, arrondissement établi dans
le Tokharestan; 69 n. — Cette désignation
paraît provenir d'une fausse application
du nom de Po-tche qui, dans le Wei-
chou (chap. CII, p. 6 v°), correspond
à Balkh.
Po-tche 波 知, arrondissement établi sur
le territoire des Hephthalites; 69 n.
Po-tche 波 知, pays entre le Zébak et le
Tchitrâl; 159 n., 225.
Po-ti-che 鉢 底 失, envoyé du roi
de Koscháñyah; 145.
Po-Ti 薄 提, ville du Tokharestan (Bac-
tres?); 155 n.
P'o-che-tegin ⑥ 婆 實 特 勒; 3, 14.
P'o-fou 婆 句, une des trois tribus Karlouk;
78 n., 85 n. — Appelée aussi Tch'e-se.
P'o-han 鐃 汗 (Ferghânah); 148.
P'o-juon 婆 閏, chef ouigour; 64, 92,
93.
P'o-kia-li 婆 伽 利, roi de Karachar;
115.
P'o-le 婆 勒 川 水, vallée et rivière
152 n., 153 n., 154 n. — Peut-être faut-
il lire So-le 婆 勒.
P'o-li 頗 黎 山, montagne du Tokhare-
stan; 155.
P'o-li 婆 里, capitale du Tabâristan;
175. — Peut-être faut-il lire So-li
婆 里 et identifier cette ville avec
Sari ou Sâriyah (Aboulfeda, trad. Rei-
naud, II, n, 178).
P'o-lo 頗 羅, objet indéterminé; 119,
310. — Ce mot est écrit 破 羅
aux pp. 119 n. et 139 n. — Voyez aussi
po-lo.
P'o-lo-men 婆 羅 門 (Brahmanes =
Hindous); 124, 145, 160, 186, 187, 202.
P'o-lo-nan 婆 羅 男, chef Joan-joan;
221.
P'o-lo-na 破 洛 那 (Ferghânah); 148.
P'o-pi 婆 鼻, tribu (?); 59.
P'o-to-leng-sa-ta-kien 婆 多 栯 薩
達 健, ville d'Occident; 69 n.
Portes Caspiennes, défilé; 250 n., 252,
253 n., 256.
Portes de fer 鐵 門 山, défilé entre la
Sogdiane et le Tokharestan; 146, 147 n.,
155 n., 195 n., 196, 217, 229, 269, 288,
291.
Portes de fer 鐵 門 關, défilé à l'ouest
de Karachar; 7, 304.
Pou-chan-houo 勃 善 活, soi-disant
roi de Perse en 722 p. C.; 173 n., 258.
Pou-cho 步 師, ville du Qowâdhiyân;
71 n.
Pou-che-pi, roi de Koutcha; 118. — Voyez
Ho-li Pou-che-pi.
Pou-che-po-tao 布 遮 波 賓, roi du
Chighñân en 724 p. C.; 163.
Pou-che tarkan 步 失 達 干, chef
Tou-kiue; 57, 65, 259 n.
Pou-fou-tchoon 勃 匐 准, roi de Kapiça
et d'Oudyâna; 152, 295. — Voyez
Pou tchoon.
Pou-hai 渤 海, localité du Turkestan
oriental; 123 n.
Pou-han 怖 汗 (Yaka-aryk); 8. — Voyez
Po-hoan et Po-lou-kia.