IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
6 EDOUARD CHAVANNES.
Carte VI = Carte du système du T'ien-chan annexée à l'ouvrage intitulé
Morphologie des Tiën - schan von Dr. Max F r i e d e r i c h s e n
(Sonder-Abdruck aus der Zeitschrift der Gesellschaft für Erd-
kunde zu Berlin, Band XXXIV, 18991).
Les ouvrages géographiques chinois que nous citons le plus souvent
dans notre commentaire des itinéraires sont: 1° le Si yu choei tao ki
f ~ =
rig dont l'auteur est un certain Siu Song p 44, appellation
Sing-po V. «j, qui publia son livre vers 1823; --- 2° le Si yu t'ou tche
j [ 4 , composé en 1762 par une commission d'érudits; les
identifications de ce dernier ouvrage ne doivent être acceptées qu'avec
précaution.
A. Itinéraire de Tourfan à Aoulie-ata en passant par Harachar,
Koutcha, Aksou, Tokmak.
tre Section: de Tourfan It Harachar.
1) J'exprime ici- tous mes remTrciments à Mr. L. R a v e n e a u, secrétaire des Annales de géographie, qui a bien voulu m'indiquer ces cartes et les mettre à ma disposition.
T'ang chou, chap XL, p. 8 y': «En partant de l'arrondissement (de
Si 311 = Yar-khoto) et en se dirigeant vers le sud-ouest, on trouve
les deux villes de Nan-p'ing et de Ngan-tch'ang n. A 120 li
de là, on arrive à (la ville de) T'ien-chan [1]. En se dirigeant vers
le sud-ouest, on entre dans une gorge montagneuse et on traverse le désert
pierreux de Lei-che f`-~ -' et; au bout de 220 li, on arrive au désert
pierreux de Yn chan A al (montagne d'argent). 40 li plus loin, on
arrive à l'hôtellerie de Lu-koang 3t, qui est à la frontière du pays
de Yen - k'i , . Puis on traverse (la région de) P an - chef
(pierres enroulées). 100 .li plus loin, il y a le poste militaire de Tchang-
san-mie = gt (l'édition de Shanghai donne la leçon tch'eng ,
au lieu de mie Ti X). En se dirigeant encore vers le sud-ouest pendant
145 li, on passe par l'hôtellerie de Sin-tch'eng Â;ft 41; on traverse la
rivière Tan g (Khaidou-gol) et on arrive h la ville qui est la garnison de
Yen-k'i ~- (Harachar)».
Jliuen-tsang, voyageant à la fin de l'année 629 ou au commencement de l'année 630, suit
cet itinéraire; il mentionne (trad. Julien, I, p. 45), les villes de Ou lan (peut être
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.