国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0073 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥（テュルク）に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
Cette année-là (653) Tou-lou kagan ⊕ mourut; son fils, Tchen-tchou
che-hou (jabgou) ⊕¹) demanda (à l'empereur) de punir Ho-lou ⊕ et lui-même
y employa ses forces; mais Ho-lou ⊕ lui tint tête et il ne put
avancer.
L'année suivante²), (Tch'eng) Tche-tsie attaqua les Ko-lo-lou (Kar-
louk) et les Tch'ou-yue, coupa mille têtes et prit des chevaux par myriades.
Le général en second, Tcheou Tche-tou, attaqua la ville des Tch'ou-mou-
koen et la prit; il coupa trente mille oreilles. Le général d'avant-garde,
Sou Ting-fang attaqua les Chou-ni-che, autre groupe de tentes de Ho-lou ⊕
dans la vallée de Yng-so³); il décapita ou prit un très grand nombre
d'hommes et s'empara d'un très grand nombre de chevaux. Les barbares
abandonnèrent leurs cuirasses et leurs armes en telle quantité que la terre
en était couverte. Cependant, l'administrateur général en second, Wang
Wen-tou, ne voulut pas livrer bataille; il soumit la ville de Ta-tou⁴), s'em-
para de ses richesses et passa les habitants au fil de l'épée; (Tch'eng) Tche-
tsie ne put réprimer cela.
Au début de la période hien-k'ing (656—660), on promut (Sou) Ting-
fang au grade de grand administrateur général militaire du district de I-li,
pour qu'il se mît à la tête du Protecteur de Yen-jan, Jen Ya-siang, du
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
71
72
73
74
75
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
