National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0106 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
luen¹); son territoire était vaste et son peuple soumis; alors parmi les di-
verses tribus ouigoures et autres, il n'y en eut aucune qui ne lui fût assujettie.
Son frère cadet, T'ong tegin, vint rendre hommage à la cour. L'empereur lui
fit présent d'un excellent couteau et d'un fouet précieux en lui disant: «Si
parmi vos sujets il y en a qui commettent la grande faute²), fouettez-les avec
mon fouet». I-nan considéra cela comme une insigne faveur. Après que
Hie-li kagan eut été abattu³), la barrière et les tranchées⁴) furent aban-
données et désertes; I-nan, à la tête de sa tribu, marcha graduellement
vers l'est; il se fortifia sur la montagne Tou-wei-kien, au sud de la rivière
Tou-lo (Tola); il n'était plus qu'à trois mille li et davantage⁵) de la capi-
tale. A l'est étaient les Che-wei; à l'ouest, le Kin chan (Altaï); au sud,
les Tou-kiue (Turcs); au nord, le Han-hai; c'était là l'ancien territoire des
Hiong-nou.....
Extrait de la notice sur les Cha-t'o.
(T'ang chou, chap. CCXVIII, p. 1 r°).
Les Cha-t'o sont une tribu détachée des Tou-kiue occidentaux; ils
sont de la race des Tch'ou-yue. Au début, quand les tribus orientales et
occidentales des Tou-kiue se séparèrent, (les tribus occidentales) occupèrent
l'ancien territoire des Ou-suen; elles demeurèrent mêlées aux Tch'ou-yue
et aux Tch'ou-mi.
La septième année tcheng-koan (633), T'ai-tsong conféra l'investiture
par le tambour et par le guidon à (Hi) li-pi tou-lou kagan ⊕⁶). Or un de
ses parents, Pou-tchen ⊕, frustré dans ses espérances, projeta de s'annexer
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
105
106
107
108
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
