National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0107 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
(ce qui appartenait à) son frère cadet Mi-che 㕑 et s'empara du pouvoir.
Mi-che 㕑, pris de peur, se mit à la tête des Tch'ou-yue et autres (tribus)
et vint rendre hommage à la cour¹). D'ailleurs Pou-tchen 㕑, se trouvant
dans une situation désespérée, fit aussi sa soumission avec son peuple.
Ceux qu'il laissait, Tou-lou 㕑 les fit gouverner par Ho-lou 㕑, fils de Che-
koei tegin Kie-yue ㊥²). Les Tou-kiue occidentaux devinrent graduelle-
ment puissants.
Par suite de discordes intestines, ils s'attaquèrent les uns les autres.
Un de leurs grands chefs, I-p'i tou-lou kagan ㊥³), établit sa cour à l'ouest
de la montagne Tsou-ho; on l'appela la Cour du Nord. Alors les Tch'ou-yue
et les autres lui furent soumis. Les Tch'ou-yue demeuraient au sud de la
montagne Kin-so et à l'est du (lac) P'ou-tei (lac Barkoul)⁴); il y avait là
un grand désert pierreux dont le nom était Cha-t'o; c'est pourquoi on les
nomma «Tou-kiue de Cha-t'o».
Tou-lou 㕑 ravagea l'arrondissement de I (Hami) et mena les soldats
des deux tribus⁵) assiéger (la ville de) T'ien-chan⁶). Le Protecteur du
Ngan-si, Kouo Hiao-k'o, l'attaqua et le mit en fuite (642)⁷); il prit la ville
du se-kin des Tch'ou-yue. Ensuite, I-p'i kagan 㕑 fut battu et s'enfuit dans
le T'ou-ho-lo (Tokharestan).
Ho-lou 㕑 vint faire sa soumission (648)⁸); un décret impérial le
nomma Gouverneur du Yao-tch'e; il transporta le siège de son administra-
tion dans la ville de Mo-ho⁹) de l'arrondissement de T'ing. Le (chef)
Tch'ou-yue, Tchou-ye K'iue se-kin A-kiue, demanda aussi à faire partie
de l'empire.
Au début de la période yong-hoei (650—655), Ho-lou 㕑 se révolta;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
105
106
107
108
109
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
