国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0141 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
| 西突厥（テュルク）に関する文献 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
que), lorsque les Hia du milieu seraient calmés, les hommes des contrées
éloignées se soumettraient. Or maintenant l'empire jouit d'un grand calme
et les chefs des barbares des quatre points cardinaux viennent tous faire leurs
offrandes. C'est là le résultat des efforts de Wei Tcheng». (L'empereur)
envoya le «vrai brave¹)» Ho-tch'ou-lo-pa et d'autres en les chargeant d'ap-
porter des présents considérables à ce royaume et en même temps d'aller
donner des encouragements au T'ien-tchou (Inde); quand Tch'ou-lo-pa
arriva, le roi de Ki-pin se prosterna la tête contre terre en se tournant
vers l'est et salua par deux fois; en outre il envoya des gens guider et
escorter les ambassadeurs jusque dans le T'ien-tchou (Inde)²).
La seizième année (642)³), (le Ki-pin) offrit un rat de Jou-t'o; son
museau était effilé et sa queue rouge; il savait dévorer les serpents; quand
il était piqué, il flairait sa blessure puis urinait dessus et elle se guérissait
aussitôt. — Les gens de ce pays rapportaient tous que le premier ancêtre
du roi s'appelait Hing-ye et que, jusqu'au (roi actuel) Ho-hie-tche, le pou-
voir s'était transmis à travers douze générations⁴).
La troisième année hien-k'ing (658), on fit de ce territoire le Gou-
vernement de Sieou-sien. — Au début de la période chen-long (705—706),
on conféra au roi de ce pays les titres de «chargé des affaires militaires des
onze arrondissements⁵) de Sieou-sien, etc.», et de «gouverneur de Sieou-sien».
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
139
140
141
142
143
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
