National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0153 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Arabes). — Pendant la période pao-yng (762), (ce pays) envoya des ambas-
sadeurs rendre hommage à la cour et apporter tribut.
Le territoire de Soei-che (Soûj = Tokmak) est à l'issue des monts
Pou-ta ¹) qu'on trouve à mille li du territoire sud-ouest de Ngan-si
(Koutcha). Au sud, il touche au royaume du Milieu; au nord, à la fontière
sud des Tou-k'i-che (Turgâch); vers le sud-ouest, il y a plus de deux mille
li pour arriver aux Ts'ong-ling. Les rivières qui coulent vers le sud traver-
sent le royaume du Milieu pour se jeter dans la mer; celles qui coulent
vers le nord traversent (le pays des) Hou pour se jeter dans la mer²); après
avoir marché vers le nord pendant trois jours, on traverse un lac; même
pendant le printemps et l'été, il tombe sans cesse de la neige³). A partir
des monts Pou-ta⁴), après plus de mille li de marche vers le nord, on
trouve la vallée de Si-che⁵); à l'Est est ce qu'on nomme le lac chaud
(jo-hai = Issyk koul). La terre, malgré le froid, ne gèle pas. A l'Ouest
est la ville de Soei-che (Tokmak). La septième année t'ien-pao (748), l'ad-
ministrateur de Pei-t'ing (près de Goutchen), Wang Tcheng-kien, attaqua
Ngan-si (Koutcha) et ravagea (la contrée de Soei-che⁶). Cette vallée est
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
151
152
153
154
155
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
