National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0168 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
étrangères et de kan-t'o-po-lo¹), des pierres précieuses rouges, des verre-
ries. (L'empereur) conféra alors par brevet au prince de ce royaume, Kou-
tou-lou (Koutlouk) toen ta-tou (tardou) le titre de che-hou du T'ou-ho-lo
(jabgou du Tokharestan) et roi des I-ta (Hephthalites)²).
Dans la suite, un peuple barbare (Hou) voisin, celui de Kie-che³), pro-
jeta d'amener les T'ou-po (Tibétains) à l'attaque du T'ou-ho-lo (Tokha-
restan). Alors le jabgou Che-li mang-kia-lo pria que des soldats du Ngan-si
(Koutcha) vinssent l'aider à le combattre; l'empereur fit sortir en sa fa-
veur des troupes qui battirent (l'ennemi).
Au début de la période k'ien-yuen (758—759), (le Tokharestan) et
neuf autres royaumes des contrées d'occident envoyèrent des soldats pour
aider le Fils du Ciel à punir les rebelles; Sou-tsong ordonna par décret
qu'ils seraient rattachés à l'armée du Cho-fang⁴).
Le royaume des I-ta (Hephthalites) est de la race des Ta Yue-tche de
l'époque des Hon; les Ta Yue-tche, ayant été dépouillés par les Ou-suen,
traversèrent à l'ouest (le pays de) Ta-yuan, attaquèrent les Ta-hia et les
asservirent; leur capitale fut la ville de Lan-che; les Ta-hia ne sont autres
que le T'ou-ho-lo (Tokharestan). Ye-ta était le nom de famille du roi; ses
descendants firent de ce nom de famille celui du royaume; ce nom est
devenu I-ta par corruption; on dit aussi I-t'ien. Les mœurs (de ce peuple)
sont les mêmes que celles des Tou-kiue (Turcs). Pendant la période t'ien-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
166
167
168
169
170
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
