National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0180 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
manderie de I-ou. Lorsque l'empire fut troublé, il redevint sujet des Tou-
kiue. La quatrième année tcheng-koan (630), le chef de la ville vint rendre
hommage à la cour. Lorsque Hie-li¹) fut vaincu, (ce pays) fit sa soumission
avec toutes ses sept villes. On classa ce territoire sous le nom d'arron-
dissement de I occidental.
Notice sur la Perse.
(T'ang chou, chap. CCXXI, b, p. 6 v° et suiv.).
Po-se (la Perse) est située à l'ouest de la rivière Ta-ho (Tigre)²). Elle
est à plus de quinze mille li de la capitale; à l'est, elle touche au T'ou-ho-lo
(Tokharestan) et à K'ang (Sogdiane); au nord, elle est voisine des Tou-kiue
K'o-sa (Turcs Khazars); au sud-ouest, elle est partout riveraine de la mer;
vers le nord-ouest, à plus de quatre mille li se trouve le Fou-lin (Syrie).
Les habitants y sont au nombre de plusieurs centaines de mille. L'ancêtre
(des souverains de la Perse) fut le roi Po-se-ni (Prasènadjit), issu d'un
rameau détaché des Ta Yue-tche; il régna et c'est pourquoi son nom fut
pris pour nom de famille, puis on en fit l'appellation du royaume. (La
Perse) a deux capitales; elle a plus de dix grandes villes; la coutume y est
de tenir la droite pour plus honorable que la gauche; (les habitants) sacri-
fient au Ciel et à la Terre, au soleil et à la lune, à l'eau et au feu; le soir
du jour où ils ont sacrifié, ils frottent avec du musc des plantes oléagi-
neuses³) et s'en oignent la barbe, le front, le nez et les oreilles; les divers
peuples Hou des contrées d'Occident reçoivent tous les règles qu'ils ont
établies pour sacrifier au dieu du ciel⁴); quand ils saluent, ils ne manquent
pas de croiser les jambes; ils ont coutume de marcher pieds nus; les
hommes se coupent les cheveux; leurs vêtements n'ont pas deux parties
divisées⁵); avec des couleurs vertes et blanches ils font des bonnets et des
jupons qu'ils bordent avec des soies bigarrées; les femmes se tressent les
cheveux et les portent en arrière; au combat, ils montent sur des éléphants;
pour chaque éléphant il y a cent guerriers; ceux qui sont vaincus, on les
tue tous; pour juger les coupables, on ne se sert pas de textes écrits; les
sentences sont rendues dans le tribunal; dans les cas de rébellion, on brûle
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
178
179
180
181
182
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
