National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0224 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
C'est pourquoi je vous nomme par brevet roi du royaume de Ki-pin
(Kapiça) et roi du royaume de Ou-tch'ang (Oudyâna); en outre, je vous
confère le titre de général des gardes à cheval de droite. Allez et respec-
tez cela; vous donc, vénérez ce brevet conforme à la règle; conservez et
mettez en honneur la fidélité et la justice; recevez cette investiture qui
est une marque de faveur, afin d'être un guide pour les barbares lointains.
Comment ne seriez-vous pas attentifs?
(Chapitre 999, p. 19 r°).
La huitième année t'ien-pao (749), le jabgou du T'ou-ho-lo (Tokha-
restan), Che-li tch'ang-kia-lo¹), envoya un ambassadeur rendre hommage
et offrir des présents. Sa requête était ainsi conçue:
«Près de mon territoire est un (royaume) Hou dont le nom est Kic-
choai²); il se trouve dans de profondes montagnes. Se fiant sur les obstacles
naturels (qui le protègent), il s'oppose à la sainte transformation; il s'allie
aux T'ou-po (Tibétains) et les aide. Il le sait, le territoire de Pou-lu
(Gilghit) est resserré, la population y est dense, il ne s'y trouve pas beau-
coup de champs cultivés et, (par conséquent,) lorsque les troupes des Gar-
nisons arrivent là, les approvisionnements ne suffisent pas; il faut donc
acheter au Kou-che-mi (Cachemire) du sel et du riz et c'est ainsi qu'on
parvient à se tirer d'affaire; or les caravanes de marchands, à l'aller et
au retour, passent toutes par le royaume de Kic-choai; le roi de ce pays
a donc accepté les présents que lui faisaient les T'ou-po (Tibétains) en de-
mandant à établir dans son royaume une forteresse tibétaine afin de s'em-
parer du chemin important qui mène dans le Pou-lu. Depuis que Kao Sien-
tche a ouvert le Pou-lu³), il y a eu là trois mille soldats de plus et le Pou-lu
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
222
223
224
225
226
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
