National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0250 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
dans la seconde année de la régence de Tibérius César, c'est-à-dire en
576¹); il emmenait avec lui cent six Turcs qui, venus dans la capitale à
la suite des précédentes ambassades, y étaient restés; le but de sa mission
était d'aller annoncer au kagan que Tibérius avait assumé l'exercice de l'au-
torité impériale; il se proposait en même temps de renouveler le pacte
conclu par Zémarque avec Dilziboul²) et de pousser les Turcs à attaquer
les Perses. Dans une région qui paraît être située au nord du lac d'Aral,
Valentin traversa un peuple scythique gouverné par une femme nommée
Akkagas qui tenait son pouvoir d'Anagai³), roi des Outigours; puis il
arriva auprès de Tourxanth⁴) qui était un des huit chefs entre lesquels
était divisé l'empire turc; le plus ancien de ces chefs se nommait Arsilas⁵),
nom dans lequel on retrouve le mot turc Arslan = lion. Tourxanth reçut
fort mal Valentin; il se plaignit amèrement de la fourberie des Romains,
leur imputant à crime d'avoir fait un traité avec les Ouarchonites (les Pseu-
davares ou Avares d'Europe) ses esclaves, et les menaçant de les écraser
comme les Alains et les Outigours qui avaient été vaincus par les Turcs;
puis, prenant à partie l'ambassadeur lui-même, il lui reprocha de ne pas
s'être lacéré le visage en signe de deuil comme l'exigeait la coutume tur-
que, puisque le kagan Dilziboul, père de Tourxanth, venait de mourir.
Valentin et ses compagnons, moins hardis que l'ambassadeur chinois Wang
K'ing qui, en 572, se refusa à se soumettre, à cet usage barbare⁶), se
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
248
249
250
251
252
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
