National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0253 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
innombrables d'argent, d'objets précieux, d'armes magnifiques et de mobi-
lier. Il s'y trouvait, entre autres, les trésors d'Afrásiyáb et d'Ardjásf et
la couronne, la ceinture et les boucles d'oreilles de Siyáwousch. Bahrâm
en fit dresser les listes et envoya, par ses hommes de confiance, toutes ces
richesses, sur des milliers de chameaux, en pourvoyant à leur protection
par une escorte, à la cour de Hormoz¹)». Malgré son exagération évi-
dente, ce texte est important, parce qu'il prouve que Baïkand, près de
Boukhârâ, n'était pas une ville quelconque, mais que c'était la citadelle
où Schâba conservait ce qu'il avait de plus précieux. Schâba et son fils
Barmoûdha, que Dinawari appelle aussi Yer-tegin ou Yel-tegin²), n'étaient
donc pas, quoiqu'en dise Tabari, les chefs suprêmes des Turcs; ce devaient
être des rois d'une des petites dynasties de la Sogdiane assujetties aux
Turcs et c'est vraisemblablement, comme le supposait déjà Abel Rému-
sat³), le nom de famille Tchao-ou de ces princes Sogdiens qu'on retrouve
dans le nom qui s'écrit Schâba en arabe et Schâwa en persan.
Malgré son succès, Bahrâm Tschoûbin ne tarda pas à tomber en dis-
grâce. D'après les historiens arabes et arméniens⁴), on fit croire à Hormizd
que le vainqueur ne lui avait livré qu'une part du butin et avait gardé le
reste pour lui; selon Théophylacte⁵), Bahrâm, après avoir remporté de
grands succès sur les Turcs, se serait fait battre par les Romains sur les
bords d'un bras du fleuve Araxe en Albanie, dans le Caucase oriental; cette
seconde version expliquerait mieux pourquoi Hormizd envoya par dérision
à son général une quenouille et des vêtements de femme.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
251
252
253
254
255
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
