National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0257 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
peuple très courageux et très nombreux et qu'on ne peut mettre en pa-
rallèle pour la grandeur avec aucune des nations du monde. D'autres des
Avares, tombant dans un sort plus misérable à la suite de leur défaite,
vinrent se joindre à ceux qu'on appelle les Moukri (Μουκρί)¹); ce peuple
se trouve très voisin des Taugast; leur ardeur aux combats est fort grande
tant à cause de leur pratique quotidienne des exercices du corps qu'à cause
de l'endurcissement de leur âme aux dangers. Le kagan aborda alors une
autre entreprise et soumit tous les Ogôr (Ὀγώρ = Ouigour); ce peuple
était au nombre des plus vigoureux grâce à sa nombreuse population et à
sa pratique des armes à la guerre; ces gens ont leur habitat vers l'orient,
là où coule le fleuve Til (Τίλ) que les Turcs ont coutume d'appeler Noir;
les plus anciens chefs de ce peuple s'appelaient Ouar et Khounni (Οὐὰρ καὶ
Χουννί); c'est d'eux que quelques unes de ces populations qui s'appellent
Ouar et Khounni²), ont tiré leur nom».
Théophylacte explique ici comment les Ouar et les Khounni, à leur
arrivée en Europe, prirent indûment le nom d'Avares³); puis il continue le
récit des hauts faits du kagan en ces termes:
«Après avoir triomphé avec la plus grande vigueur des Ogôr (Oui-
gour), le kagan livra au tranchant du sabre le chef du (peuple) Kolkh
(Κόλχ); il n'y eut pas moins de trois cent mille hommes de ce peuple qui
périrent dans cette guerre, à ce point qu'une file continue de cadavres
s'étendait sur un espace de quatre jours de marche. Au moment où la
victoire souriait ainsi visiblement au kagan, une guerre civile se déchaîna
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
255
256
257
258
259
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
