National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0272 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Au milieu de la confusion, un certain Li Yuen, prince de T'ang, et son fils
Li Che-min, descendants de cette famille Li qui, à l'époque des seize dy-
nasties, avait donné des princes à la petite dynastie des Leang occidentaux
vers l'an 400 de notre ère, réussirent à mettre sur le trône un jeune repré-
sentant de la maison des Soei, puis obtinrent son abdication en faveur de Li
Yuen (12 Juin 618); celui-ci eut sa capitale à Tch'ang-ngan; il est regardé
comme le fondateur de la dynastie T'ang et il est connu sous le nom post-
hume de Kao-tsou.
Il s'en faut que le règne de Kao-tsou (618—626) ait été glorieux. Si
ce soldat heureux avait pu s'établir à Tch'ang-ngan, d'autres aventuriers
continuaient à soutenir leurs prétentions à main armée dans diverses régions
de la Chine. Il dut les combattre pendant de longues années et ne triompha
du dernier d'entre eux, Licou Hei-ta, qu'en 623. Pour venir à bout de ses
ennemis, il dut commencer par s'appuyer sur les Turcs septentrionaux; les
obligations qu'il contracta à leur égard l'amenèrent à commettre une action
infâme: on se rappelle qu'un chef des Turcs occidentaux nommé Tch'ou-lo ⑧
s'était réfugié auprès des Soei; il s'était ensuite rattaché au parti de Li Yuen
qui lui avait décerné, entre le 11e et le 12e mois de l'année 618, le titre
de «roi qui fait retour à la justice»; mais l'année suivante, Che-pi, kagan des
Turcs septentrionaux, qui avait une vieille inimitié contre Tch'ou-lo ⑧, exigea
de Kao-tsou qu'il le mît à mort; l'empereur ne put faire autrement que de
livrer son hôte¹). — En 620, Hie-li devint kagan chez les Turcs du nord;
craignant que les T'ang ne prissent trop de puissance, il se mit à les attaquer
sans relâche; tel était l'effroi qu'il inspirait que, en 624, pendant le mois
intercalaire qui était placé après le septième mois, Kao-tsou songea à incen-
dier Tch'ang-ngan et à transporter sa capitale plus au sud. Li Che-min dé-
tourna son père de mettre à exécution ce projet, et, lorsque, le mois suivant,
le kagan arriva avec son armée en vue même de Tch'ang-ngan, ce fut lui qui
se porta en personne à sa rencontre et qui, par son attitude résolue, l'obligea
à la retraite²).
Par ses talents militaires, Li Che-min se montrait le véritable soutien
du trône, mais en même temps il acquérait une influence qui éclipsait celle
de l'empereur; il ne devait pas tarder à s'emparer d'un pouvoir qui ne sub-
sistait que grâce à lui. Le 2 Juillet 626, il tuait son frère aîné, l'héritier
présomptif, qui, de son côté, avait cherché à l'empoisonner; le 4 Septembre³),
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
270
271
272
273
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
