National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0287 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Ou-cha est le Hou-cha 鑊 沙 de Hiuen-tsang¹), le Wakhsch que les Ara-
bes nomment tantôt comme une ville du Khottal, tantôt comme un district
réuni politiquement au Khottal²). En tant que ville, Wakhsch devait être
identique à Léwakand sur le Wakhschâb ou Sourkhâb, à une journée au
nord de l'actuel Kourghan-tjube³).
6. Le Gouvernement de Sieou-sien 修 鮮 fut établli dans le royaume
de Ki-pin 罽 賓 (Kapiça)⁴). Parmi les dix arrondissements qui en fai-
saient partie, la ville de Sai-pen-ni-lo-se 塞 奔 你 羅 斯 doit être
identique à cette ville de Si-pi-to-fa-la-se 雪 藏 多 伐 剌 祠 que
Hiuen-tsang place à 40 li de la capitale du Kapiça⁵). Quant à la ville de
Lan-kien 濫 犍, elle n'est autre que Lamghân qui au témoignage de
Hiuen-tsang, était en effet sous la dépendance du Kapiça⁶). Enfin la ville
de Pan-tche 半 製 est sans doute Panjhèr, le moderne Panjshir, sur la
rivière de ce nom⁷); l'appellation de T'an-l'o qui fut attribuée à ce der-
nier arrondissement était tirée apparemment de la montagne T'an-l'o sur
laquelle a été localisée la légende du prince Viçvantara; mais cette mon-
tagne, que A. Foucher identifie avec la colline de Mekha-Sandha, au nord-
est de Châbâz-Garhi, se trouvait dans l'Ondyâna, et non dans le Kapiça,
et nous avons ici un exemple de la fantaisie qui présida à la distribution
de tous ces noms de lieu dans la nouvelle nomenclature imaginée par
les Chinois⁸).
7. Le gouvernement de Sic-fong 寫 鳳 fut placé dans le Bamyân,
sur le versant nord de l'Hindou-Kouch, près des sources de la rivière de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
285
286
287
288
289
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
