National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0289 |
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
13. Le gouvernement de Tche-pa 至 拔 nous transporte dans le royaume de Kiu-mi 俱 密, qui est le pays des Κομήδαι de Ptolémée, l'*al Koumédh* du géographe arabe Ibn Rousta¹), le Karatégin actuel.
14. Le gouvernement de *Niao-fei* 鳥 飛²) correspond au *Hou-mi-to* 護 密 多, qui n'est autre que le Wakhân, et c'est vraisemblablement le nom même du Wakhân qu'on retrouve dans celui de l'arrondissement de *Po-ho* (= Wa-kha) 鉢 和³). La ville de *So-le-so-ho* 娑 勒 色 訶, qui était le siège de cet arrondissement, est sans doute la même que la ville de *So-le* du pays de *Hou-mi* (Wakhân) 護 密 之 娑 勒 城 qui est mentionnée dans la notice sur le petit *Pou-lu*⁴); le nom de *So-le* lui-même paraît être celui de la rivière Pandj⁵) sur les bords de laquelle devait se trouver cette ville qui est peut-être identique à l'actuel Sarhad.
15. Le royaume de *Kieou-yue-to-kien* 久 越 得 犍, correspondant au quinzième gouvernement, est le Kawâdhijân, sur le cours inférieur de la rivière Kafîrnagân, au nord de l'Oxus⁶). On sait en effet que le mot 越 transcrit régulièrement la syllabe *va* à l'époque des *T'ang*.
16. Le seizième et dernier gouvernement, qui était le gouvernement de Perse, avait pour siège la ville de *Tsi-ling* 疾 陵, où devait s'être réfugié le prétendant sassanide Pîrôûz; cette ville paraît être Zereng⁷), capitale du Sedjestân, qui tirait son nom du lac Zare (auj. lac Hamoun), auprès duquel elle se trouvait.
VIII.
Le territoire propre des Tou-kiue occidentaux du milieu du septième
au milieu du huitième siècles.
Quand la Chine se fut proclamée souveraine des immenses régions qui appartenaient aux Turcs occidentaux, elle eut, pendant un bref espace de temps, un prestige incomparable; à aucune époque elle n'avait semblé aussi grande. En 661, lors de sa troisième mission en Inde, *Wang Hiuen-ts'e*
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
.
24
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
84
.
.
.
.
|
.
.
.
.
94
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
204
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
224
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
244
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
287
288
289
290
291
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
314
.
.
.
.
|
.
.
.
.
324
.
.
.
.
|
.
.
.
.
334
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
.
.
.
|
.
.
.
.
354
.
.
.
.
|
.
.
.
.
364
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
396
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
