National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Tch'ou-lo-man 初羅漫, montagues;
305. — Voyez Tche-lo-man.
Tch'ou-lo-pa; 131. — Abréviation de Ho-
tch'ou-lo-pa.
Tch'ou-lo to-li kagan ⑯ 處羅多
利可汗; 19 n. — Voyez Tch'ou-
lo kagan ⑯.
Tch'ou-mi 處密 (ou 蜜), peuple turc
établi sur les bords de la rivière de Ma-
nas; 21, 28, 31—33, 37, 39, 47, 57—59,
61, 62 n., 65, 72, 76, 96, 97 n., 111, 115
n., 176, 177 n., 267, 270 n.
Tch'ou-mou-koen 處木昆, tribu tur-
que établie dans le Tarbagatai; 28 n., 29
(où les deux premiers caractères sont
écrits 顫水), 34, 59, 61, 63, 64, 65,
67 et n., 73 n., 84, 123 n., 267, 270, 281,
283 n., 285, 286, 294, 307, 309.
Tch'ou-mou-koen lu tch'ouo 處木昆
律喙, titre du chef de la tribu
Tch'ou-mou-koen, première des cinq tri-
bus Tou-lou; 34, 60, 270.
Tch'ou-mou-koen k'iu-lu tch'ouo 處木
昆屈律喙, comme le précé-
dent; 61 n., 270.
Tch'ou Soei-leang 褚遂良, officier
chinois; 108.
Tch'ou-tchen 處真; 176. — Leçon fau-
tive; voyez Tch'ou-yue.
Tch'ou-yue 處月, tribu turque dont l'ha-
bitat était près de Kou-tch'eng (Gou-
tchen); 21, 29, 31 et n., 32, 33, 36, 37,
39, 47, 57, 59, 61—63, 65, 68 n., 72, 96—
98, 111, 176 n., 177 n., 267, 272, 310.
Tchougoutchak, ville du Tarbagatai; 34 n.
(où il faut lire «à l'Ouest», et non «à
l'Est» des Karlouk), 65 n., 270, 305.
Tch'ouo 喙 (tchour), titre turc; 27, 34, 56,
60, 78, 81, 92, 283.
Te-kien se-kin 特健俟斤, chef
ouigour; 89. — Dans le T'ang chou
(chap. 217, a, p. 1 r°), ce personnage est
appelé Che (時)-kien se-kin.
Te-k'in Cha 特勒灑; 132 n. (où le se-
cond caractère est écrit par erreur 勒).
Te-le 特勒, une des transcriptions du
nom des Tölös; 87, 89.
Te-p'ang-le 特龐勒, chef turc; 86.
Tegin, titre turc. Ce mot devrait être transcrit
特勤, mais le plus souvent le second
mot est écrit 勒; ce n'est pas une rai-
son cependant pour admettre, comme
l'ont fait quelques sinologues, que la
transcription 特勒 corresponde à un
titre turc töre qui serait différent de te-
gin; en réalité, sous les deux transcrip-
tions, c'est toujours le titre tegin qu'on
retrouve; 21, 22, 45, 141, 142 n., 161 n.,
164 n., 196 (où le second caractère est
勒), 202, 205, 225 (dans la n. 3, on
trouve la leçon 敕勒 donnée par
Song Yun, et la transcription 敕勒
fournie par le Pei-che), 293.
Tegin Cha; 198. — Voyez Te-k'in cha.
Tegin Fou-tche 特勒匐職, roi de
Tachkend; 141 et n.
Tegin Tien-tche 特勒匐職 (variante
du précédent); 141 n.
Tékès, rivière; 237, 248, 263.
Telangout, tribu ouigoure; 87 n. — Voyez
To-lan-ko.
Teng-li-i lo-mi-che 登里伊羅
蜜施 (Tangrii bolmych?), chef Tur-
gâch; 55.
Teng-nou-l-t'ai 登努勒白山口,
passe dans les monts Iren-chabirgan;
13. — Stanislas Julien (Mélanges de géo-
graphie asiatique, p. 36) écrit Dengnoul-
tai et dit: «Dengnoul est un mot dchon-
gar signifiant un tertre verdoyant (sur le
bord d'un fleuve); tai est une termina-
son adjective indiquant la possession).
Teou 竇, nom de famille conféré au roi de
Ferghânah; 149.
Teou, duc du royaume de —, 竇國公,
titre conféré à A-che-na Ta-nui; 23.
Teou Hien 竇憲, général chinois du pre-
mier siècle de notre ère; 25 n.
Teou Hoai-tcheng 竇懷貞, digni-
taire chinois; 191.
Teou Kien-té 竇建德; 20, 23.
Teou-t'ong 頭痛山, litt. «montagnes
du mal de tête»; 124.
Termed; 223 n. — Voyez Tirmidh.
Tésch, roi de Djaghânyûn; 292. — Voyez
Ti-che.