National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
見る町からす、これ此方向を保ちて沙陀を出て一西北行して一驛を經、魚兒澤に至るとなりも、魚兒泊の位置は撫
州昌州よりさまに東北にあたり、こよより北行しては泊に出づる能はされはなり、されは沙漠中をも大體に於て東
北の方向をとりしものと認むべく、實に長春眞人は此地より東北行せしことを云へり、元史太祖本紀に答兒澤といひ、
遠縣有大魚澤』といふものにして、同史特詳諱傳に答兒澤子云ひて、魚兒澤は金史地理志に『柔
三百里と記せり、ブルッェワルスキ Przewalsky 等の親しく踏査したる地にして、東經百十七度、北緯四十三度
に位し、今蒙古に Taa-tnor と稱するものなり（Dalai-nor ともブレッジナ
イデル Bretschneider の云ふ處なり）Tono よりまた沙漠を斷ちて富速音節も黒山に出てたるものにして、
黒山はパラチウスの言へるか如くの Tono 山に外ならざるべし、これ德輝記載の光景とパラチウスの目撃せ
地形とか、仰細に相合するを得べし、これは德輝記載の光景とパラチウスの目撃せ
を取りしものにして、か自沿之西北行と云へる森陸連即ちにのみには、頗ふる解釋に苦しむ所なれとも、大體の理由よりし
て之を信ぜさるを可なす、此里山の西北行しては森陸連即ちにのみには、頗ふる解釋に苦しむ所なれとも、大體の理由よりし
にして蒙語に満れる意味を云ひ、此地は朝今の Tola 河なり、此河は西行にて地より西北行四驛
して蒙語に満れる意味を云ひ、此地は朝今の Tola 河なり、此河は西行にて地より西北行四驛
に出たり、獨刺は朝今の Tola 河なり、此河に沿ひて之か北に注圓すて、淫は Itun より
こゝに離調台時代に設けたる Ulegtnor、獨刺に彼は西行に招きに應して、張德輝か支那よりも是迄の道筋にして
去ること（南に）百餘里なりといへり、以上は即ち蒙古の招きに應して、張德輝か支那よりも是迄の道筋にして
こゝに離調台時代に設けたる驛路なりと云はんとする所なり、之を長春の行路と比するに、張德輝か支那よりも是迄の道筋にして
に至るの間は殆んど全たく之に合するを知る、只張德輝は桑乾河の上流に沿ひて北行し『山樣面西 乃德興府道也』
『山樣面西 乃德興府道也』 Taa-tnor
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
64
65
66
67
68
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
123
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
153
.
.
.
.
|
.
.
.
.
163
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
273
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
293
.
.
.
.
|
.
.
.
.
303
.
.
.
.
|
.
.
.
.
313
.
.
.
.
|
.
.
.
.
323
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
343
.
.
.
.
|
.
.
.
.
353
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
373
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
423
.
.
.
.
|
.
.
.
.
433
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
483
.
.
.
.
|
.
.
.
.
493
.
.
.
.
|
.
.
.
.
503
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
523
.
.
.
.
|
.
.
.
.
533
.
.
.
.
|
.
.
.
.
543
.
.
.
.
|
.
.
.
.
553
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
603
.
.
.
.
|
.
.
.
.
613
.
.
.
.
|
.
.
.
.
623
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
.
|
.
.
.
.
653
.
.
.
.
|
.
.
.
.
663
.
.
.
.
|
.
.
.
.
673
.
.
.
.
|
.
.
.
.
683
.
.
.
.
|
.
.
.
.
693
.
.
.
.
|
.
.
.
.
703
.
.
.
.
|
.
.
.
.
713
.
.
.
.
|
.
.
.
.
723
.
.
.
.
|
.
.
.
.
733
.
.
.
.
|
.
.
.
.
743
.
.
.
.
|
.
.
.
.
753
.
.
.
.
|
.
.
.
.
763
.
.
.
.
|
.
.
.
.
773
.
.
.
.
|
.
.
.
.
783
.
.
.
.
|
.
.
.
.
793
.
.
.
.
|
.
.
.
.
803
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
823
.
.
.
.
|
832
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
